1
00:00:06,297 --> 00:00:10,385
<i>Anteriormente en
Los traidores de Canadá.</i>

2
00:00:10,385 --> 00:00:16,433
"Queremos reclutarte
como traidor."

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,560
¡Ay dios mío!

4
00:00:19,602 --> 00:00:21,187
¡Oh!

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,816
Todos están aquí, hubo
un puto reclutamiento,
¿quién es?

6
00:00:24,816 --> 00:00:30,030
necesitaré que elijas
los cuatro jugadores que sientes
son los más confiables.

7
00:00:30,030 --> 00:00:33,074
Jericó, Natalia,
Hollywood, Sara Nicole.

8
00:00:33,074 --> 00:00:34,576
¡Iré por el escudo!

9
00:00:34,576 --> 00:00:37,954
Aquí, cuanto más gente
inspirar confianza,

10
00:00:37,954 --> 00:00:39,998
menos deberías confiar en ellos.

11
00:00:39,998 --> 00:00:43,418
Me siento seguro en este auto.

12
00:00:43,418 --> 00:00:46,087
Espera, así será
¡un viaje lleno de baches!

13
00:00:46,087 --> 00:00:47,922
- ¿Crees que Coco es una traidora?
- No.

14
00:00:47,922 --> 00:00:50,258
- ¿Estás abierto a ello?
- ¡No!

15
00:00:50,258 --> 00:00:52,802
Para mí ahora mismo,
Siento que esa no es la votación.

16
00:00:52,802 --> 00:00:55,930
Y estoy muy orgulloso de ti
porque ustedes acaban de llegar
¡Fuera un traidor!

17
00:00:59,684 --> 00:01:01,311
¡Vamos!

18
00:01:02,896 --> 00:01:07,233
Literalmente me arriesgué el cuello
en la línea por esa chica.

19
00:01:07,233 --> 00:01:09,110
La bella novia de la ley.

20
00:01:09,110 --> 00:01:11,196
Bien, esta es la razón por la que la gente piensa
¡Que somos sospechosos!

21
00:01:11,196 --> 00:01:13,031
quiero porque
tanto caos como sea posible.

22
00:01:13,031 --> 00:01:15,075
Reclutemos a Dom.
mañana.

23
00:01:39,516 --> 00:01:40,725
¡Oh!

24
00:01:40,725 --> 00:01:41,935
¡Buen día!

25
00:01:41,935 --> 00:01:43,603
¡Sí! ¡Buen día!

26
00:01:43,603 --> 00:01:46,272
- ¡Oh, tenemos panqueques!
- ¡Dios mío, eso se ve tan bien!

27
00:01:46,272 --> 00:01:48,108
finalmente soy primero
a desayunar,

28
00:01:48,108 --> 00:01:49,984
siento que he estado
en el otro extremo

29
00:01:49,984 --> 00:01:51,444
{\an8}¡de la mesa demasiadas veces!

30
00:01:51,444 --> 00:01:54,197
este es un buen dia
ser el primero! ¡Santo!

31
00:01:54,197 --> 00:01:57,075
{\an8}Para ser honesto, estoy-estoy feliz
estar todavía vivo en el desayuno,

32
00:01:57,075 --> 00:02:02,288
{\an8}pero aún así apesta
que la persona en la que confiaba
el más era un traidor.

33
00:02:02,288 --> 00:02:03,873
Me lo pasé genial anoche.

34
00:02:03,873 --> 00:02:05,959
Literalmente dije,
"No creo
¡Nunca me he sentido así!".

35
00:02:05,959 --> 00:02:09,796
{\an8}Ella hizo un trabajo increíble siendo
un traidor, pero estoy muy feliz

36
00:02:09,796 --> 00:02:11,381
{\an8}¡Ganamos $10,000 y la sacamos!

37
00:02:11,381 --> 00:02:13,258
Me fui de ustedes chicos
todo el día.

38
00:02:13,258 --> 00:02:17,137
Pero luego ella me jaló de nuevo.
Justo después de la misión,

39
00:02:17,137 --> 00:02:20,181
y ella dice: "Hay un
razón por la cual ambos tenemos
reunidos en el Equipo Rojo".

40
00:02:20,181 --> 00:02:22,892
¡Oh, eso es gracioso!
Y es como, no,
¡Es literalmente solo una casualidad!

41
00:02:22,892 --> 00:02:24,728
Ella dice: "Están todos estos
signos y sincronicidades!"

42
00:02:24,728 --> 00:02:26,396
Bueno, obviamente te caíste
por ello, porque no lo hiciste,

43
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
votaste por coco
con ella anoche.

44
00:02:28,273 --> 00:02:30,066
Y para ser honesto, he estado
queriendo votar coco,

45
00:02:30,066 --> 00:02:31,401
así que al menos tengo
eso fuera de mi pecho.

46
00:02:31,401 --> 00:02:33,278
- Claro, es un nuevo día.
- Y para ser honesto,

47
00:02:33,278 --> 00:02:34,863
ella ni siquiera lo es
en mi radar hoy!

48
00:02:34,863 --> 00:02:36,573
Así que ahora puedo seguir adelante.
- Sí, está bien.

49
00:02:36,573 --> 00:02:38,324
Ustedes no lo saben
¿Quién consiguió el escudo?

50
00:02:38,324 --> 00:02:39,576
no lo sabemos
¿Quién consiguió el escudo?

51
00:02:39,576 --> 00:02:42,203
no hablamos de eso
unos a otros al respecto.

52
00:02:42,203 --> 00:02:43,913
{\an8}No tengo idea si lo consiguieron.

53
00:02:44,581 --> 00:02:47,751
Lo confirmaré o lo negaré
en privado!

54
00:02:47,751 --> 00:02:49,961
Oh, oh sí, no puedes
confirmar o desmentirlo.

55
00:02:49,961 --> 00:02:51,087
Entonces, solo para Dom,

56
00:02:51,087 --> 00:02:52,714
porque tu,
Aquí sólo somos dos.

57
00:02:52,714 --> 00:02:53,840
¿No me lo dirás?

58
00:02:55,425 --> 00:02:57,093
Como, simplemente limpiando
el aire, aquí!

59
00:02:57,093 --> 00:02:58,970
Estás como, en privado con Dom,
¡Yo no!

60
00:02:58,970 --> 00:03:01,431
Entonces jericho no quiere
para decirme si tiene el escudo
o no.

61
00:03:01,431 --> 00:03:03,224
Siento este golpe personal.

62
00:03:03,224 --> 00:03:04,768
Solo éramos nosotros tres

63
00:03:04,768 --> 00:03:07,270
y pensé que teníamos
una relación de confianza,
Jericó y yo.

64
00:03:07,270 --> 00:03:09,522
No, la razón por la cual
No quiero decirlo todavía

65
00:03:09,522 --> 00:03:12,567
es porque tengo curiosidad por ver
quien regresa.

66
00:03:12,567 --> 00:03:15,070
Una vez que veo quién muere,
entonces lo revelaré.

67
00:03:15,070 --> 00:03:17,155
Por eso no lo hago
Quiero decirlo todavía.
- Bueno.

68
00:03:17,155 --> 00:03:18,782
No quería decirle,
porque ella es una traidora

69
00:03:18,782 --> 00:03:22,369
y sé que ella va a
Usa esa información en mi contra.

70
00:03:22,369 --> 00:03:25,080
ella es alguien que es buena
en un entorno grupal,

71
00:03:25,080 --> 00:03:26,498
ella es alguien estratégica,

72
00:03:26,498 --> 00:03:29,209
y eso es definitivamente
las cualidades de un buen traidor.

73
00:03:31,878 --> 00:03:34,673
¡Adelante!

74
00:03:34,673 --> 00:03:36,800
- ¡Guau!
- ¡Hurra!

75
00:03:36,800 --> 00:03:38,551
¡Vaya!

76
00:03:38,551 --> 00:03:41,221
{\an8}Cuando entro
y veo a Meredith,
¡Estoy tan feliz y aliviada!

77
00:03:41,221 --> 00:03:42,555
Ella ha sido mi opción preferida.

78
00:03:42,555 --> 00:03:45,433
diciéndome como ser
un buen fiel,

79
00:03:45,433 --> 00:03:47,894
pero con solo
un poco de ventaja.

80
00:03:47,894 --> 00:03:49,521
¡Hola a todos!

81
00:03:49,521 --> 00:03:51,606
¡Buenos días!

82
00:03:51,606 --> 00:03:52,607
¿Dormimos bien?

83
00:03:52,607 --> 00:03:54,067
- ¡Joder, no!
- ¿No?

84
00:03:54,067 --> 00:03:55,985
¡Nunca!

85
00:03:55,985 --> 00:03:57,320
¿Cómo estás, Jericó?

86
00:03:57,320 --> 00:03:59,614
Estoy bien.
Hoy voy a entrar
con la mente abierta,

87
00:03:59,614 --> 00:04:03,743
abre todo porque,
a veces la gente
en los que más confías no lo son,

88
00:04:03,743 --> 00:04:05,120
¡No son fieles!

89
00:04:05,120 --> 00:04:08,289
Me gustaría saber tu opinión
sobre toda la situación de las muñecas.

90
00:04:08,289 --> 00:04:10,417
Cuatro personas, 5.000 dólares.

91
00:04:10,417 --> 00:04:12,210
Entonces dos de ellos lo entendieron, ¿verdad?

92
00:04:12,210 --> 00:04:14,295
¿Es eso lo que eso significa?
¿O dos tomaron escudo?

93
00:04:14,295 --> 00:04:16,005
Dos, creo, llevaron escudos.

94
00:04:16,005 --> 00:04:18,633
Pero de nuevo, Jericho podría
Probablemente hablemos más de esto,
porque él estaba allí.

95
00:04:18,633 --> 00:04:20,635
Entonces tomaste
¿El escudo, Jericó?

96
00:04:26,307 --> 00:04:27,976
Tomé el escudo.

97
00:04:27,976 --> 00:04:29,144
¡Así que ahora lo dirás!

98
00:04:29,144 --> 00:04:31,229
Hablé de mi frustración
inmediatamente,

99
00:04:31,229 --> 00:04:33,440
y se puso un poco
incómodo entre nosotros.

100
00:04:33,440 --> 00:04:36,526
Esta mañana, Dom y yo
preguntándote, y dijiste,

101
00:04:36,526 --> 00:04:38,278
"No te lo voy a decir,
Te lo diré en confianza."

102
00:04:38,278 --> 00:04:42,115
A Dom. Y yo estaba como,
"Soy el único aquí."

103
00:04:42,115 --> 00:04:43,324
Entonces él no quiere decirme.

104
00:04:43,324 --> 00:04:45,326
Ooh, eso está dando sus,
Jericó!

105
00:04:45,326 --> 00:04:47,620
Y entonces, simplemente pienso que
Fue un comportamiento inusual.

106
00:04:47,620 --> 00:04:51,124
En ese momento pensé:
"Estás siendo inconsistente".

107
00:04:51,124 --> 00:04:53,418
creo que jerico
ha sido reclutado.

108
00:04:53,418 --> 00:04:55,962
¡Explícate, joven hermano!

109
00:04:55,962 --> 00:04:57,714
Iba a esperar, iba a ir.

110
00:04:57,714 --> 00:05:00,759
iba a esperar hasta
todos vinieron a ver
si todos estuvieran todavía aquí.

111
00:05:00,759 --> 00:05:03,428
Pero eso no es lo que dijiste,
dijiste: "Te lo diré
en confianza más tarde."

112
00:05:03,428 --> 00:05:05,847
Sí, porque dije que quería
esperar hasta después.

113
00:05:05,847 --> 00:05:07,307
¡Con reserva!

114
00:05:07,307 --> 00:05:08,808
Ah, estamos explotando
la mesa del desayuno!

115
00:05:09,934 --> 00:05:10,977
¡Oh Señor!

116
00:05:10,977 --> 00:05:12,562
- ¡Adelante!
- ¡Hurra!

117
00:05:16,232 --> 00:05:18,026
¡Ahí está!

118
00:05:18,026 --> 00:05:20,195
- ¡Coco!
- ¡Coco!

119
00:05:20,195 --> 00:05:22,572
- ¡Guau!
- ¡Venus!

120
00:05:22,572 --> 00:05:24,616
- Buen día.
- ¡Buen día!

121
00:05:24,616 --> 00:05:25,492
¡Buen día!

122
00:05:25,492 --> 00:05:27,911
- ¿Entonces tomaste el escudo?
- ¡No!

123
00:05:27,911 --> 00:05:29,162
¿No lo tomaste?

124
00:05:29,162 --> 00:05:33,083
¡No! y cuantas personas
Eran como sospechosos de Ria.

125
00:05:33,083 --> 00:05:36,127
¿antes de ayer?

126
00:05:36,127 --> 00:05:39,756
Ella estaba en mi lista.
y luego la saqué

127
00:05:39,756 --> 00:05:42,008
de la lista, y agregué
su regreso a la lista,

128
00:05:42,008 --> 00:05:45,345
y luego seguí quitándola.
Yo estaba como, estaba tan
¡ida y vuelta al respecto!

129
00:05:45,345 --> 00:05:47,972
Sacamos al caótico Traidor,

130
00:05:47,972 --> 00:05:49,516
tenemos lo emocional
Traidor fuera,

131
00:05:49,516 --> 00:05:51,434
{\an8}Entonces, ¿qué estoy buscando ahora?

132
00:05:51,434 --> 00:05:54,020
{\an8}es el cerebro detrás
todo ello.

133
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
Alguien tiene que ser la lógica,

134
00:05:55,772 --> 00:05:57,941
y eso es lo que necesitamos
para prestarle atención.

135
00:05:57,941 --> 00:06:02,320
Es como, ¿quién queda?
Sarah Nicole, Shaughnessy,
Natalia, Cagla.

136
00:06:02,320 --> 00:06:03,697
Creo que es Natalia.

137
00:06:03,697 --> 00:06:06,032
Piénsalo,
pero aún no lo sabemos.

138
00:06:06,032 --> 00:06:07,200
¡Oh Dios!

139
00:06:07,200 --> 00:06:08,410
- ¿Quién es?
- Entra.

140
00:06:08,410 --> 00:06:11,204
- ¡Oye!
- ¡Natalia!

141
00:06:11,204 --> 00:06:13,498
¡Sí, sí, sí, sí, sí!

142
00:06:13,498 --> 00:06:15,208
- ¡No importa!
- ¡Ahí tienes!

143
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
¡Aggghh, chicos!

144
00:06:16,459 --> 00:06:18,336
No me sorprende ver
Natalia entra,

145
00:06:18,336 --> 00:06:20,964
porque ella era parte de
el acuerdo que

146
00:06:20,964 --> 00:06:23,550
no le vamos a decir a la gente
quien tiene y quien no tiene
escudo.

147
00:06:23,550 --> 00:06:25,176
¿Cómo te sientes?
esta mañana?

148
00:06:25,176 --> 00:06:26,219
¡Dios mío!

149
00:06:26,219 --> 00:06:27,429
¿Dormiste bien anoche?

150
00:06:27,429 --> 00:06:29,472
¡No, realmente no! Como...

151
00:06:29,472 --> 00:06:31,891
La única vez que podías dormir
Seguro es si tienes un escudo.

152
00:06:31,891 --> 00:06:33,727
Así que sí, supongo.
Yo-yo estaba asumiendo que tú...

153
00:06:33,727 --> 00:06:35,395
Sí, Jericho estaba diciendo
que tomó uno.

154
00:06:35,395 --> 00:06:37,939
¿Tomó uno?
¡Ese pedazo de mierda!

155
00:06:38,815 --> 00:06:40,734
Me mintió,
tomaste un escudo?

156
00:06:40,734 --> 00:06:42,444
¡Pinchazo!
- Pero no quería decirlo,

157
00:06:42,444 --> 00:06:44,863
porque no quiero, no quiero
los traidores para saber

158
00:06:44,863 --> 00:06:46,823
por si me meten.

159
00:06:46,823 --> 00:06:48,324
Está bien, sí.
eso es, eso es justo.

160
00:06:48,324 --> 00:06:51,327
Nunca quise ver a Cagla.
más en mi vida que ahora.

161
00:06:51,327 --> 00:06:52,495
{\ an8}Necesito que Cagla aparezca,

162
00:06:52,495 --> 00:06:54,247
{\an8}o van a pensar
¡Que yo los maté!

163
00:06:54,247 --> 00:06:57,250
obviamente me preocupa que
Cagla no entrará.

164
00:06:58,918 --> 00:07:01,379
¡Bien, esto es todo! tengo miedo
Tengo miedo, tengo miedo.

165
00:07:01,379 --> 00:07:02,797
¡Estoy aterrorizada!

166
00:07:02,797 --> 00:07:04,674
Es Sara.

167
00:07:04,674 --> 00:07:05,633
¡Cagla!

168
00:07:07,385 --> 00:07:10,680
¿Qué pasa?

169
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
¡Levanta el techo!
¡Levanta el techo!
- ¡Estaba tan preocupada!

170
00:07:13,558 --> 00:07:14,934
¡¿Acerca de mí?!

171
00:07:14,934 --> 00:07:18,104
Creo que en este punto es amable.
de un respeto mutuo,

172
00:07:18,104 --> 00:07:19,606
un desprecio mutuo.

173
00:07:19,606 --> 00:07:21,608
{\an8}"¡Sí, guau! Todavía estás ahí.

174
00:07:21,608 --> 00:07:23,276
{\an8}"¡Sí, corteja! Todavía estoy aquí.

175
00:07:23,276 --> 00:07:25,862
{\an8}"Ninguno de nosotros está muerto,
pero todavía no significa
¡No eres un traidor!

176
00:07:25,862 --> 00:07:27,864
¡Guau!

177
00:07:27,864 --> 00:07:30,492
- ¿Quieres huevos?
- ¿Quieres panqueques?

178
00:07:30,492 --> 00:07:32,452
Vaya, hay muchos
pasando hoy!

179
00:07:32,452 --> 00:07:35,121
{\an8}Entonces Cagla entra,
y sé que a Cagla le encantan los gofres,
y están buscando comida.

180
00:07:35,121 --> 00:07:37,791
Y yo iba a decir,
"Bebé, hay gofres, ¿verdad?
frente a ti."

181
00:07:37,791 --> 00:07:38,917
Hay...

182
00:07:38,917 --> 00:07:41,294
Y ese fue el primer momento
Casi lo dejo escapar,

183
00:07:41,294 --> 00:07:42,879
porque nunca llamo a cagla
Cagla en la vida real,

184
00:07:42,879 --> 00:07:45,799
y yo estaba como, "Dios mío,
¿Alguien vio eso?"

185
00:07:47,342 --> 00:07:49,094
Entonces, es Sara
y Shaughnessy.

186
00:07:49,094 --> 00:07:51,554
No hay manera de que vayan
Dispárale a Sarah,

187
00:07:51,554 --> 00:07:52,889
porque ella tiene un escudo, entonces.

188
00:07:52,889 --> 00:07:54,682
No, no creo
ella tomó un escudo.

189
00:07:54,682 --> 00:07:57,352
Hay dos personas que lo hicieron bien.
se equivocó,

190
00:07:57,352 --> 00:07:58,687
y tomó un escudo, eso es todo.

191
00:07:58,687 --> 00:08:00,647
Pero el traidor no
lo he sabido.

192
00:08:00,647 --> 00:08:02,899
Sí, pero si disparas
a alguien que tiene un escudo

193
00:08:02,899 --> 00:08:05,694
y falla,
Parece un reclutamiento.

194
00:08:05,694 --> 00:08:07,362
{\an8}Creo que hay
muchas teorías,

195
00:08:07,362 --> 00:08:08,947
{\an8}nunca hay forma de saberlo.

196
00:08:08,947 --> 00:08:10,657
{\an8}Pero el que hace
lo más sensato es que

197
00:08:10,657 --> 00:08:13,868
hay dos traidores ahora mismo,
y que Ria era original.

198
00:08:13,868 --> 00:08:17,163
Entonces hay un OG más,
y un recluta que está ahí fuera.

199
00:08:17,163 --> 00:08:19,082
Ahí es donde estoy ahora.

200
00:08:20,083 --> 00:08:21,710
- ¡Oh!
- ¡Oh! ¡Ay, ay, ay!

201
00:08:21,710 --> 00:08:22,585
¡Adelante!

202
00:08:22,585 --> 00:08:24,671
Momento de la verdad,
momento de la verdad!

203
00:08:25,714 --> 00:08:29,009
- ¡Sara!
- ¡Buen día!

204
00:08:29,009 --> 00:08:30,969
¿Soy el último?

205
00:08:30,969 --> 00:08:32,595
Bueno, Shaughnessy
podría volver a entrar.

206
00:08:32,595 --> 00:08:34,347
Shaughnessy podría
vuelve a entrar.

207
00:08:34,347 --> 00:08:35,515
Como--

208
00:08:35,515 --> 00:08:37,100
- ¡Joder!
- ¡No!

209
00:08:37,100 --> 00:08:38,685
¡No, Shaughnessy!

210
00:08:41,354 --> 00:08:43,356
{\an8}Entonces, ¿quién está sobre la mesa?
para nosotros?

211
00:08:43,356 --> 00:08:45,233
{\ an8} Shaughnessy, excepto, sí,

212
00:08:45,233 --> 00:08:47,193
{\an8}Shaughnessy es realmente
fiel, sin embargo.

213
00:08:47,193 --> 00:08:51,197
Sería muy divertido conseguir
alguien realmente, realmente, realmente,
Realmente fiel.

214
00:08:51,197 --> 00:08:52,782
Shaughnessy no contribuye.

215
00:08:52,782 --> 00:08:55,577
Y Hollywood tiene plena fe.
en ella, son básicamente
dos votos.

216
00:08:55,577 --> 00:08:59,039
encuentro parejas fuertes
muy peligroso para mi juego,

217
00:08:59,039 --> 00:09:02,584
{\an8}porque si por alguna razón,
Termino con ese par fuerte

218
00:09:02,584 --> 00:09:06,087
{\an8}al final, no creo
que me elegiran

219
00:09:06,087 --> 00:09:07,339
{\an8}sobre sí mismos.

220
00:09:07,339 --> 00:09:08,673
creo que va a
Tiene que ser Shaughnessy.

221
00:09:08,673 --> 00:09:10,425
Simplemente parece
la decisión correcta,

222
00:09:10,425 --> 00:09:11,801
pero no se como
para deletrear su nombre.

223
00:09:11,801 --> 00:09:13,845
Te lo explicaré.
Coge el bolígrafo.

224
00:09:13,845 --> 00:09:15,889
S-H-A.

225
00:09:15,889 --> 00:09:17,724
Estoy muy contenta de haber elegido
Shaughnessy será asesinado,

226
00:09:17,724 --> 00:09:21,269
porque no necesariamente
señalar con el dedo a cualquiera,

227
00:09:21,269 --> 00:09:24,689
pero pone más presión
en coco un poquito

228
00:09:24,689 --> 00:09:27,150
para llegar al fondo
de lo que dijo Kevin.

229
00:09:27,150 --> 00:09:28,902
Esto se siente bien.

230
00:09:36,576 --> 00:09:37,869
"Shaughnessy,

231
00:09:37,869 --> 00:09:41,539
"por orden de los Traidores,
has sido asesinado.

232
00:09:41,539 --> 00:09:43,583
"Firmado, los Traidores."

233
00:09:43,583 --> 00:09:46,127
Hicieron un trabajo terrible
de deletrear mi nombre!

234
00:09:48,254 --> 00:09:50,757
Sabía que eso iba a pasar.

235
00:09:50,757 --> 00:09:53,259
debería haber hablado
en la mesa anoche,

236
00:09:53,259 --> 00:09:58,598
y donde no hablé,
Creo que fueron por mí.

237
00:09:58,598 --> 00:10:01,851
¡Nooo, no, mi Shaughnessy no!

238
00:10:01,851 --> 00:10:03,645
Honestamente, respondió
la pregunta,

239
00:10:03,645 --> 00:10:06,147
ella se resuelve
de su drama en barco!
- ¡Sí!

240
00:10:06,147 --> 00:10:09,025
{\an8}Esto apesta para ella,
porque ella gastó esto

241
00:10:09,025 --> 00:10:10,360
{\an8}todo el tiempo en esta casa

242
00:10:10,360 --> 00:10:11,861
básicamente defendiéndose,

243
00:10:11,861 --> 00:10:15,615
y ella salió como Fiel
por un asesinato?

244
00:10:15,615 --> 00:10:17,283
¿Ni siquiera un destierro?

245
00:10:17,283 --> 00:10:18,952
¡Oh! es tal
una mala manera de hacerlo.

246
00:10:18,952 --> 00:10:20,954
Entonces, ¿quién hace ese punto?
el dedo en?

247
00:10:20,954 --> 00:10:23,123
Literalmente, nadie.
Por eso matamos a Shaughnessy.

248
00:10:23,123 --> 00:10:25,125
Esto es realmente confuso.

249
00:10:25,125 --> 00:10:28,128
Supongo que simplemente lo eliminaron
Shaughnessy porque había crecido

250
00:10:28,128 --> 00:10:29,337
un poco de silencio?

251
00:10:29,337 --> 00:10:32,507
No estoy seguro de lo que están haciendo
en acabar con ella.

252
00:10:32,507 --> 00:10:34,968
Casi la enviamos a casa.
Después de ese drama del barco.

253
00:10:34,968 --> 00:10:36,845
¡No "nosotros"!

254
00:10:36,845 --> 00:10:38,638
no voté
para Shaughnessy tampoco,

255
00:10:38,638 --> 00:10:40,014
porque no pude
deletrea su nombre!

256
00:10:41,808 --> 00:10:42,851
¿Qué?

257
00:10:42,851 --> 00:10:45,603
Coco acaba de decir:
"No voté por Shaughnessy

258
00:10:45,603 --> 00:10:47,522
porque no pude
¡Deletrea su nombre!"

259
00:11:00,452 --> 00:11:02,287
Entonces, ¿dónde estamos aquí ahora?

260
00:11:02,287 --> 00:11:03,747
Obviamente me siento como
mi nombre es probablemente

261
00:11:03,747 --> 00:11:05,874
voy a ser criado,
sólo porque estaba cerca
con Ría.

262
00:11:05,874 --> 00:11:08,043
Entonces, fácil, la persona probablemente
decir que fui reclutado.

263
00:11:08,043 --> 00:11:09,961
¡Yo no lo estaba!

264
00:11:09,961 --> 00:11:11,504
Para ser honesto contigo,
Creo que la gente piensa

265
00:11:11,504 --> 00:11:13,298
hablábamos mucho del juego,
realmente no lo éramos,

266
00:11:13,298 --> 00:11:14,632
solo estábamos hablando de
la vida en general.

267
00:11:14,632 --> 00:11:16,593
Así que ella ni siquiera
déjame alguna maldita pista

268
00:11:16,593 --> 00:11:18,636
sobre quién podría ser.

269
00:11:18,636 --> 00:11:20,680
{\an8}Perder no sólo
tu mejor amigo,

270
00:11:20,680 --> 00:11:22,349
pero tener a tu mejor amigo
ser un traidor,

271
00:11:22,349 --> 00:11:25,351
nadie sabe como eso
se siente, y eso es
Actualmente cómo me siento.

272
00:11:25,351 --> 00:11:28,563
Me siento como si estuviera solo.
nadie está conmigo.

273
00:11:28,563 --> 00:11:30,940
Por cierto, estoy fuera de ti.
Lo siento por eso de ayer.

274
00:11:30,940 --> 00:11:33,443
No, no, pero está bien.
Yo, sinceramente, a estas alturas,

275
00:11:33,443 --> 00:11:34,819
Estoy marcado por muerto.

276
00:11:34,819 --> 00:11:37,113
Sarah vino a verme antes.
en el día y fue como,

277
00:11:37,113 --> 00:11:38,615
"Creo que estamos, estamos fuera de ti
por ahora,

278
00:11:38,615 --> 00:11:39,991
"Vamos a cuidar
de ti más tarde."

279
00:11:39,991 --> 00:11:41,326
Yo estaba como--

280
00:11:41,326 --> 00:11:42,619
Vale, ¿gracias?

281
00:11:42,619 --> 00:11:44,371
Entonces, eres como
un blanco fácil también.

282
00:11:44,371 --> 00:11:46,664
- Sí, entonces soy un blanco fácil.
entonces--
- Yo también soy un blanco fácil.

283
00:11:46,664 --> 00:11:48,500
honestamente siento
muy bueno al respecto,

284
00:11:48,500 --> 00:11:51,628
Me-me puse un poco loco
En mi habitación, yo estaba como,
"¡Puedo decir lo que quiera ahora!"

285
00:11:51,628 --> 00:11:53,213
- Sí.
- "Soy libre,
¡libre de los grilletes!"

286
00:11:53,213 --> 00:11:55,006
¡Sí!

287
00:11:55,006 --> 00:11:59,010
{\an8}Hoy estoy en
Modo entretenido, estoy como,
"Mira hacia aquí, mira hacia aquí.

288
00:11:59,010 --> 00:12:00,762
{\an8}"¡Podría ser esto, podría ser aquello!"

289
00:12:00,762 --> 00:12:03,056
Entonces sí, solo voy a ser,
oh bueno, quiero decir,

290
00:12:03,056 --> 00:12:04,557
lo llamarían desviar,

291
00:12:04,557 --> 00:12:07,727
Lo llamaré Coconfusión.

292
00:12:07,727 --> 00:12:09,646
¡Voy a Coco-confundirlos!

293
00:12:11,314 --> 00:12:13,108
¿Qué estamos diciendo acerca de
¿El Coco de todo esto?

294
00:12:13,108 --> 00:12:15,694
- Todavía... pienso, estantería Coco.
- Creo que estante Coco.

295
00:12:15,694 --> 00:12:18,154
- Y estoy de acuerdo.
- Entonces, dime qué
estás tirando antes,

296
00:12:18,154 --> 00:12:19,406
dime lo que estás pensando.

297
00:12:19,406 --> 00:12:20,824
Pero necesito que seas
¡de mente abierta!

298
00:12:20,824 --> 00:12:22,200
- ¡Bueno!
- Dios mío, ¿estás...?

299
00:12:22,200 --> 00:12:23,159
- ¡Jericó!
- Sí.

300
00:12:23,159 --> 00:12:24,619
Lisette inmediatamente dice:

301
00:12:24,619 --> 00:12:28,581
"¿Tenías el escudo?"
Y él dice: "Yo tenía el escudo".

302
00:12:28,581 --> 00:12:30,709
Entonces, ¿por qué
¿Se lleva el escudo?

303
00:12:30,709 --> 00:12:35,630
{\an8}- Porque está intentando
parecer más fiel de lo que es.
- ¡Sí, sí!

304
00:12:35,630 --> 00:12:37,549
Era como una mezcla de...

305
00:12:37,549 --> 00:12:39,426
Parecía cruel...
Como si se estuviera desmoronando.

306
00:12:39,426 --> 00:12:45,849
Si es Jericó,
y él es el recluta,
¿Quién es el otro OG?

307
00:12:45,849 --> 00:12:48,393
Sé que lo estamos dejando de lado
pero sería irresponsable

308
00:12:48,393 --> 00:12:51,646
de nosotros para llevar a Coco
completamente fuera de la mesa.
- Por supuesto, estoy completamente de acuerdo.

309
00:12:51,646 --> 00:12:55,108
{\an8}Me alegra escuchar eso
El nombre de Coco se ha apagado,

310
00:12:55,108 --> 00:12:58,069
pero tampoco quiero eso
llama se apague por completo.

311
00:12:58,069 --> 00:13:01,865
No de una manera traidora,
pero realmente necesito
¡Un amortiguador en este juego!

312
00:13:01,865 --> 00:13:04,242
Pero creo que eso es definitivamente
algo que todavía debería
estar ahí,

313
00:13:04,242 --> 00:13:05,744
pero como tal vez en
el asiento trasero por ahora--

314
00:13:05,744 --> 00:13:07,370
- Sí.
- Podemos mirar otros--

315
00:13:07,370 --> 00:13:09,914
Pero honestamente, y yo-yo, y yo,

316
00:13:09,914 --> 00:13:12,459
Me mata porque lo amo,
es Jamal.

317
00:13:12,459 --> 00:13:13,918
Estoy de acuerdo.

318
00:13:13,918 --> 00:13:17,297
{\an8}Jamal votó en contra de todo
grupo, así que me hizo ir,

319
00:13:17,297 --> 00:13:20,091
{\an8}¿Por qué pasó eso, supongo?

320
00:13:20,091 --> 00:13:21,259
¡Hola mamá K!

321
00:13:21,259 --> 00:13:22,886
- ¡Hola!
- ¡Ey!

322
00:13:22,886 --> 00:13:25,638
¿Dónde está Jamal? Yo quería
Ven y encuentra a Jamal.

323
00:13:25,638 --> 00:13:27,265
Él está como escondiéndose,
pensamos.

324
00:13:27,265 --> 00:13:29,976
Parece realmente fuera de lugar hoy.

325
00:13:29,976 --> 00:13:31,936
¿Él lo hace?

326
00:13:31,936 --> 00:13:35,398
{\an8}Tengo que asegurarme de que Jamal
no se va a volver completamente loco
sobre mi esta noche

327
00:13:35,398 --> 00:13:36,900
{\an8}en la Mesa Redonda.

328
00:13:36,900 --> 00:13:38,860
el es un labrador
en un cuerpo de Rottweiler,

329
00:13:38,860 --> 00:13:40,570
No creo que Jamal
es un traidor.

330
00:13:40,570 --> 00:13:42,864
Pero creo que él está aquí afuera.
y él quiere irse,

331
00:13:42,864 --> 00:13:45,325
"¡Ja, ja! ¡Tengo al Traidor!"
- Y sigue entendiéndose mal.

332
00:13:45,325 --> 00:13:47,869
- "¡Ja, ja! ¡Tengo al Traidor!"
- Y es realmente,
realmente le está haciendo daño.

333
00:13:47,869 --> 00:13:50,538
Sí. Quiero decir, es por eso
¡Dije que me da vergüenza!

334
00:13:50,538 --> 00:13:52,791
Entonces, he aprendido,
en esta casa,

335
00:13:52,791 --> 00:13:54,834
pienso diferente
que todos aquí.

336
00:13:54,834 --> 00:13:56,294
- Sí.
- ¿Sabes a qué me refiero?

337
00:13:56,294 --> 00:13:58,588
Y yo soy como,
es triste decirlo,

338
00:13:58,588 --> 00:14:00,131
pero soy algo así como,
He tirado la toalla.

339
00:14:00,131 --> 00:14:03,134
{\an8}Definitivamente fue un poco
más emotivo esta mañana.

340
00:14:03,134 --> 00:14:06,846
{\an8}Um, para decirlo abiertamente,

341
00:14:06,846 --> 00:14:08,098
simplemente no les gusta
la forma en que hablo.

342
00:14:08,098 --> 00:14:09,974
Y yo digo, es ignorante.
¿Sabes a qué me refiero?

343
00:14:09,974 --> 00:14:11,434
No me conoces
no sabes por qué,

344
00:14:11,434 --> 00:14:13,395
no sabes por qué
Hablo como hablo.

345
00:14:13,395 --> 00:14:15,188
Además de eso,
hay gente que habla

346
00:14:15,188 --> 00:14:17,232
igual que yo, um, o incluso peor,

347
00:14:17,232 --> 00:14:18,483
que no estás criticando.

348
00:14:18,483 --> 00:14:20,568
Pero en el momento en que hablo,
Soy agresivo.

349
00:14:20,568 --> 00:14:22,821
Entonces, creo que es Kara,
y creo que es Meredith.

350
00:14:22,821 --> 00:14:27,158
Y para mí, anoche
parecía exactamente igual,
cabra de escape perfecta.

351
00:14:27,158 --> 00:14:29,911
Como, todo el mundo cree que
Ria fue una traidora desde el primer día.

352
00:14:29,911 --> 00:14:30,995
Yo no.

353
00:14:30,995 --> 00:14:32,872
La gente dice que ella estaba actuando.
cuando ella estaba llorando,

354
00:14:32,872 --> 00:14:36,668
no, creo que ella estaba como,
"¡Maldita sea!" Porque ella,
¡Estaba preparada!

355
00:14:36,668 --> 00:14:38,586
Jamal está diciendo Kara.

356
00:14:38,586 --> 00:14:40,422
{\an8}Ella es mi chica de casa,
¡No lo veo!

357
00:14:40,422 --> 00:14:43,258
{\an8}Pero tal vez estoy ciego,
tal vez estoy ciego por cierto

358
00:14:43,258 --> 00:14:45,135
{\an8}que Ria cegó a la gente.

359
00:14:59,983 --> 00:15:02,068
¡Vaya!

360
00:15:06,614 --> 00:15:07,824
¡Huéspedes!

361
00:15:07,824 --> 00:15:11,536
Hoy te invito a
Únase a mí en una búsqueda del tesoro.

362
00:15:11,536 --> 00:15:13,621
Tanto dentro de mi mansión,

363
00:15:13,621 --> 00:15:16,249
y esparcidos por el
terrenos circundantes

364
00:15:16,249 --> 00:15:17,625
son piezas de oro.

365
00:15:17,625 --> 00:15:19,919
En equipos de dos,
tendrás tres minutos

366
00:15:19,919 --> 00:15:22,756
para recolectar tantas piezas
lo más posible,

367
00:15:22,756 --> 00:15:25,675
y tráelos de vuelta aquí
a uno de los barriles

368
00:15:25,675 --> 00:15:27,052
con vuestros nombres en él.

369
00:15:27,052 --> 00:15:30,638
Pero en que barril
¿Depositarás tu tesoro?

370
00:15:30,638 --> 00:15:32,766
Antes de cada ronda de esta cacería,

371
00:15:32,766 --> 00:15:34,893
Te haré una pregunta que

372
00:15:34,893 --> 00:15:37,062
uno de los traidores
respondió ayer.

373
00:15:37,062 --> 00:15:39,939
Cuando regreses aquí con
tu oro, debes colocarlo

374
00:15:39,939 --> 00:15:43,568
en el cañón que corresponde
a la respuesta que piensas

375
00:15:43,568 --> 00:15:45,111
dio el Traidor.

376
00:15:45,111 --> 00:15:47,072
Descubriendo que los traidores
iban a ser los que

377
00:15:47,072 --> 00:15:49,824
dictando las respuestas
a las preguntas,

378
00:15:49,824 --> 00:15:51,493
toda estrategia salió
la ventana.

379
00:15:51,493 --> 00:15:53,036
{\an8}Creo que van a
intenta despistarnos.

380
00:15:53,036 --> 00:15:55,705
Al final de cada ronda,
todo el oro colocado

381
00:15:55,705 --> 00:15:58,792
en el cañón correcto
se agregará a la olla.

382
00:15:58,792 --> 00:16:03,296
Sin embargo, el oro colocado
en los barriles incorrectos

383
00:16:03,296 --> 00:16:05,215
desaparecerá.

384
00:16:05,215 --> 00:16:07,425
Ah, y casi lo olvido.

385
00:16:07,425 --> 00:16:09,177
hay escudos
escondido también.

386
00:16:09,177 --> 00:16:10,678
Pero tenga en cuenta,

387
00:16:10,678 --> 00:16:17,352
estos escudos están hechos
de un metal diferente.

388
00:16:17,352 --> 00:16:18,937
{\an8}Me encantaría un escudo
ahora mismo,

389
00:16:18,937 --> 00:16:20,814
{\an8}No he tenido escudo
¡todo este tiempo!

390
00:16:20,814 --> 00:16:23,984
Recuerda que dije
¿Estarías emparejado?

391
00:16:25,151 --> 00:16:28,697
espero que sea alguien
estás apegado a!

392
00:16:28,697 --> 00:16:30,782
- ¡Sí, mira!
- ¡Dios mío!

393
00:16:30,782 --> 00:16:33,326
- ¡Oh, no!
- ¡Sí, está bien!

394
00:16:33,326 --> 00:16:39,624
Cada vez que veo al Traicionado,
¡siempre son malas noticias!

395
00:16:39,624 --> 00:16:42,001
Literalmente nos encadenan
a nuestros socios.

396
00:16:42,001 --> 00:16:46,172
jugadores,
tu primera pregunta es:

397
00:16:46,172 --> 00:16:51,803
¿Qué invitado no merece?
para ganar este juego?

398
00:16:51,803 --> 00:16:55,265
¡Ir!

399
00:16:55,265 --> 00:16:56,808
Creo que la comunicación es clave,

400
00:16:56,808 --> 00:16:59,436
y ya sabes, a mitad de camino
la ronda, apenas empiezo

401
00:16:59,436 --> 00:17:01,646
yendo a la izquierda, izquierda, izquierda.

402
00:17:01,646 --> 00:17:03,648
Y creo que
realmente nos ayudó.

403
00:17:03,648 --> 00:17:05,275
Estoy feliz de haber conseguido Hollywood,
porque no sé si

404
00:17:05,275 --> 00:17:07,819
cualquier otra persona podría
para comunicar tan bien.

405
00:17:07,819 --> 00:17:10,196
Uno, dos.
Uno, dos. Uno, dos.

406
00:17:10,196 --> 00:17:12,240
{\an8}Sarah y yo somos,
queremos tener un tempo,

407
00:17:12,240 --> 00:17:14,826
{\an8}que seguimos repitiendo para que
somos como caminar al ritmo.

408
00:17:14,826 --> 00:17:16,161
- Está bien--
- ¡Joder! Esto es molesto.

409
00:17:16,161 --> 00:17:17,912
Sé que es...

410
00:17:19,164 --> 00:17:22,459
-¡Oh, sí, Coco!
- Perfecto. ¡Ah, buen ojo!

411
00:17:22,459 --> 00:17:24,085
Justo en la raja del culo
de ese muñón!

412
00:17:24,085 --> 00:17:26,921
{\an8}Me encanta salir con Cagla,
podemos correr alrededor
atados juntos,

413
00:17:26,921 --> 00:17:29,716
{\an8}buscando cosas.
¡Este es mi tipo de desafío!

414
00:17:33,511 --> 00:17:35,263
¡Un minuto!

415
00:17:35,263 --> 00:17:38,808
Ah, pongámoslo aquí.
y si podemos poner algo
sobre diferentes.

416
00:17:38,808 --> 00:17:40,602
Bueno, espera, ¿en el árbol?
Revisa el árbol.

417
00:17:40,602 --> 00:17:42,520
¿Quieres ir al piano?

418
00:17:42,520 --> 00:17:44,064
¿Kara o Coco?

419
00:17:44,064 --> 00:17:46,274
¿Qué invitado no merece?
para ganar este juego,

420
00:17:46,274 --> 00:17:47,817
¿Jamal y Jericó?

421
00:17:47,817 --> 00:17:49,361
- ¡Vaya una Kara, una Coco!
- ¡Sí!

422
00:17:49,361 --> 00:17:52,489
¡15 segundos!

423
00:17:52,489 --> 00:17:53,615
Vale, ¿debajo?

424
00:17:53,615 --> 00:17:56,534
{\an8}¡Estoy ciego!
¡No encuentro nada!

425
00:17:58,953 --> 00:18:01,081
no vi a nadie
encontrar algo afuera.

426
00:18:02,624 --> 00:18:05,085
¡Eso es tan grosero!

427
00:18:05,085 --> 00:18:06,961
Nosotros literalmente
no encontré nada.

428
00:18:06,961 --> 00:18:08,672
¿Sabes qué?
Es un poco ofensivo

429
00:18:08,672 --> 00:18:10,090
pero bueno, yo también dije eso, ¡entonces!

430
00:18:10,090 --> 00:18:11,966
¿Qué invitado no
merece ganar?

431
00:18:11,966 --> 00:18:13,635
¡Y todos votan por mí!

432
00:18:13,635 --> 00:18:16,137
{\an8}Siento que la gente piensa
Tengo la vida más cómoda,

433
00:18:16,137 --> 00:18:19,516
{\an8}y, sinceramente, probablemente sí
tener la vida más cómoda.

434
00:18:19,516 --> 00:18:21,142
¡Estoy bendecido!

435
00:18:21,142 --> 00:18:22,519
Entonces, invitados.

436
00:18:22,519 --> 00:18:25,271
Son dos piezas de oro para Kara.

437
00:18:25,271 --> 00:18:27,607
por un total de $1.000.

438
00:18:27,607 --> 00:18:29,275
Y una pieza de oro para Coco,

439
00:18:29,275 --> 00:18:30,694
$500.

440
00:18:30,694 --> 00:18:33,113
La respuesta correcta,

441
00:18:33,113 --> 00:18:37,158
según
los Traidores fue...

442
00:18:37,158 --> 00:18:38,576
Jericó.

443
00:18:38,576 --> 00:18:39,619
- ¡Ohhhh!
- ¡Oh!

444
00:18:39,619 --> 00:18:41,287
¿Qué?

445
00:18:41,287 --> 00:18:42,539
- ¡Ooh!
- ¿Por qué?

446
00:18:42,539 --> 00:18:44,290
{\an8}¡Jericó!

447
00:18:44,290 --> 00:18:46,209
{\an8}¡Sí! Sí, está bien,
Ese es definitivamente Jericho.

448
00:18:46,209 --> 00:18:48,920
Quiero sus sobre Jericho,
meterse un poco en su cabeza.

449
00:18:48,920 --> 00:18:50,755
¡Se va a asustar!

450
00:18:50,755 --> 00:18:52,298
¡Sin dinero!

451
00:18:52,298 --> 00:18:56,219
- ¡Aaaah!
- ¡Ay dios mío! ¡Bueno!

452
00:18:56,219 --> 00:18:58,263
soy como,
completamente estupefacto.

453
00:18:58,263 --> 00:19:01,349
Porque literalmente he
poner todo de mi parte en este juego,

454
00:19:01,349 --> 00:19:02,851
y he estado detrás de escena.

455
00:19:02,851 --> 00:19:04,602
Sólo porque no lo soy
el centro de atención

456
00:19:04,602 --> 00:19:06,646
y yo no soy el foco,
no significa eso

457
00:19:06,646 --> 00:19:08,273
Lo que menos merezco es ganar.

458
00:19:08,273 --> 00:19:09,816
La siguiente pregunta es:

459
00:19:09,816 --> 00:19:13,278
cual invitado es
¿El mejor negociador?

460
00:19:13,278 --> 00:19:14,738
¡Ir!

461
00:19:16,990 --> 00:19:18,783
No estuvo tan mal
estábamos como,

462
00:19:18,783 --> 00:19:20,368
"bicicleta, bak, chuk"

463
00:19:26,791 --> 00:19:28,793
{\an8}¡Tengo un escudo!

464
00:19:28,793 --> 00:19:30,754
¡Un minuto!

465
00:19:32,589 --> 00:19:38,887
¡Mira, mira, mira!

466
00:19:38,887 --> 00:19:40,472
{\an8}¡Odio esta misión!

467
00:19:40,472 --> 00:19:43,975
Soy malo encontrando oro
Soy malo encontrando escudos.

468
00:19:43,975 --> 00:19:45,518
- ¡Mira, aquí!
- Lo conseguiré.

469
00:19:45,518 --> 00:19:46,728
Sí, ¿quieres volver?

470
00:19:46,728 --> 00:19:49,522
¿Quién crees que
Cuál es el mejor negociador?

471
00:19:49,522 --> 00:19:52,692
-¡Kara!
- Bueno.

472
00:19:52,692 --> 00:19:56,529
Tenemos tres de estos,
tenemos $1,500,

473
00:19:56,529 --> 00:19:57,655
Entonces estamos tratando de regresar corriendo.

474
00:19:57,655 --> 00:19:59,032
Quedan 30 segundos.

475
00:19:59,032 --> 00:20:01,534
Simplemente hagámoslo
simplemente hagámoslo.

476
00:20:02,952 --> 00:20:04,996
- ¡Oh, sí, sí, sí, sí!
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

477
00:20:04,996 --> 00:20:07,082
Nuestra reacción inmediata
es Kara.

478
00:20:07,082 --> 00:20:08,708
Volvemos al barril,

479
00:20:08,708 --> 00:20:09,918
y hay una pila completa
en su nombre!

480
00:20:09,918 --> 00:20:14,464
Invitados, ustedes colocaron $4,500
en Kara.

481
00:20:14,464 --> 00:20:16,424
Y los traidores...

482
00:20:21,179 --> 00:20:23,014
...¡de acuerdo!

483
00:20:23,014 --> 00:20:24,849
cual invitado es
¿El mejor negociador? ¿Kara?

484
00:20:24,849 --> 00:20:27,268
Sólo para que la gente sepa
ella es muy capaz?

485
00:20:27,268 --> 00:20:28,436
¡Sí!

486
00:20:29,479 --> 00:20:31,898
¿Todos votan por mí?

487
00:20:31,898 --> 00:20:34,234
¡No puedo esperar para contárselo a mi marido!

488
00:20:37,779 --> 00:20:39,781
Siguiente pregunta.

489
00:20:39,781 --> 00:20:43,368
¿Qué invitado piensa?
¿Pueden salirse con la suya en cualquier cosa?

490
00:20:43,368 --> 00:20:45,036
¡Ir!

491
00:20:45,036 --> 00:20:46,496
¡Ven aquí!

492
00:20:48,456 --> 00:20:50,792
Ella me levantó, me levantó,

493
00:20:50,792 --> 00:20:52,335
¡Y nos fuimos!

494
00:20:52,335 --> 00:20:54,045
¡Fue más rápido!

495
00:20:54,045 --> 00:20:58,258
Yo y Jericho tenemos
un muy buen manejo de esto,

496
00:20:58,258 --> 00:21:00,385
nos estamos moviendo en
un ritmo realmente bueno.

497
00:21:02,387 --> 00:21:03,888
Aquí arriba, aquí arriba.

498
00:21:03,888 --> 00:21:06,516
Lisette y yo determinamos,
si encontramos oro, absolutamente,

499
00:21:06,516 --> 00:21:07,892
vamos a agarrarlo,

500
00:21:07,892 --> 00:21:10,270
pero nosotros dos somos
¡Realmente desesperado por escudos!

501
00:21:14,190 --> 00:21:15,358
Obviamente quiero dinero
en la olla,

502
00:21:15,358 --> 00:21:18,069
pero también estoy desesperado
para encontrar el escudo

503
00:21:18,069 --> 00:21:20,739
porque no quiero ninguno
de estos otros pares

504
00:21:20,739 --> 00:21:22,115
para encontrarlo antes que yo,

505
00:21:22,115 --> 00:21:24,617
porque entonces no lo sabré
¡A quién asesinar esta noche!

506
00:21:24,617 --> 00:21:32,125
Ni siquiera puedo encontrar el maldito...

507
00:21:32,125 --> 00:21:33,293
¡Cinco!

508
00:21:33,293 --> 00:21:34,294
¡Cuatro!

509
00:21:34,294 --> 00:21:35,587
¡Tres!

510
00:21:35,587 --> 00:21:36,713
¡Dos!

511
00:21:36,713 --> 00:21:37,672
¡Uno!

512
00:21:39,299 --> 00:21:42,260
¡No pude encontrar nada!
¡Maldita sea, eso apestaba!

513
00:21:42,260 --> 00:21:47,724
¡Bueno! Entonces, ¿qué huésped piensa?
¿Pueden salirse con la suya en cualquier cosa?

514
00:21:47,724 --> 00:21:50,352
500 en Sara Nicole,

515
00:21:50,352 --> 00:21:53,271
y 1.000 en Natalie.

516
00:21:53,271 --> 00:21:56,107
Pero la respuesta fue...

517
00:21:56,107 --> 00:21:58,652
... ¡Hollywood!

518
00:21:58,652 --> 00:22:00,028
¡Vaya!

519
00:22:00,028 --> 00:22:01,946
como que lo sabia
si ponemos hollywood,

520
00:22:01,946 --> 00:22:03,907
él diría: "¿Qué?"

521
00:22:03,907 --> 00:22:05,784
{\an8}Creo que la pregunta
tuvo el efecto

522
00:22:05,784 --> 00:22:06,826
{\an8}¡se suponía que sí!

523
00:22:08,286 --> 00:22:09,829
Siguiente pregunta.

524
00:22:09,829 --> 00:22:12,791
¿Qué invitado es sólo
¿Haciendo lo mínimo?

525
00:22:12,791 --> 00:22:14,209
¡Ir!

526
00:22:14,209 --> 00:22:15,543
Frig, ¿quién?

527
00:22:15,543 --> 00:22:16,628
¡Vamos, vamos, mamá!

528
00:22:16,628 --> 00:22:18,922
Quien, quien es solo
¿Haciendo lo mínimo?

529
00:22:26,346 --> 00:22:28,682
- Tengo uno, tengo uno.
¡Tengo uno!
- ¡Sí, niña, sí!

530
00:22:28,682 --> 00:22:30,517
Tenemos uno
¡Por fin tenemos uno!

531
00:22:30,517 --> 00:22:33,728
¿Nat, Nat? Tenemos que,
vale, listo?

532
00:22:33,728 --> 00:22:36,106
Lo sé.

533
00:22:36,106 --> 00:22:38,483
{\an8}Miro a mi izquierda y ¡grito!

534
00:22:38,483 --> 00:22:40,819
{\an8}¡Hay un escudo!

535
00:22:40,819 --> 00:22:42,654
¡Bien, 30 segundos, chicos!

536
00:22:42,654 --> 00:22:44,864
Si ese es el caso.

537
00:22:44,864 --> 00:22:46,658
Nadie parece estar corriendo.

538
00:22:46,658 --> 00:22:48,243
¡Diez!

539
00:22:48,243 --> 00:22:49,327
¡Nueve!

540
00:22:49,327 --> 00:22:50,578
¡Ocho!

541
00:22:50,578 --> 00:22:51,621
¡Siete!

542
00:22:51,621 --> 00:22:54,833
¡Seis!

543
00:22:54,833 --> 00:22:57,377
{\an8}No creo que dos personas
esposado de las muñecas

544
00:22:57,377 --> 00:22:59,546
{\an8}y los tobillos podrían moverse más rápido
de lo que nos movimos!

545
00:22:59,546 --> 00:23:00,505
¡Dos!

546
00:23:00,505 --> 00:23:01,756
¡Uno!

547
00:23:04,009 --> 00:23:08,263
Hago lo mejor que puedo, me sumerjo para poner
Esos tres en el barril de Natalie.

548
00:23:08,263 --> 00:23:10,348
Sólo estoy rezando para que
lo logramos a tiempo.

549
00:23:10,348 --> 00:23:13,143
Dom, desafortunadamente,
se te acabó el tiempo.

550
00:23:13,143 --> 00:23:15,770
Entonces, por favor recoja su oro.

551
00:23:15,770 --> 00:23:17,522
¿Para qué hice todo eso?

552
00:23:17,522 --> 00:23:18,857
¿Por qué yo...?

553
00:23:18,857 --> 00:23:20,233
Estoy frustrado.

554
00:23:20,233 --> 00:23:21,901
Algunas personas no han conseguido
una pieza de oro,

555
00:23:21,901 --> 00:23:23,945
y estoy trabajando
Mátame el culo ahora mismo.

556
00:23:23,945 --> 00:23:27,615
Lástima, porque según
a los traidores,

557
00:23:27,615 --> 00:23:30,410
el invitado solo hace
el mínimo indispensable

558
00:23:30,410 --> 00:23:33,496
De hecho era Natalie.

559
00:23:33,496 --> 00:23:35,165
Estas preguntas están diseñadas
herir los sentimientos de las personas,

560
00:23:35,165 --> 00:23:38,126
¡Lo siento mucho, Natalie!

561
00:23:38,126 --> 00:23:39,836
No creo que lo estés haciendo
¡lo mínimo indispensable!

562
00:23:39,836 --> 00:23:41,713
Última pregunta.

563
00:23:41,713 --> 00:23:43,298
¡Joder!

564
00:23:43,298 --> 00:23:47,135
cual de los invitados
¿Es definitivamente un traidor?

565
00:23:47,135 --> 00:23:48,803
Dios mío,
¡Definitivamente un traidor!

566
00:23:48,803 --> 00:23:50,555
- Espera, espera, hagámoslo.
- ¡Ponme uno!

567
00:23:50,555 --> 00:23:52,599
Tenga en cuenta,
esto tiene que ser respondido de la manera

568
00:23:52,599 --> 00:23:54,142
los traidores lo harían,

569
00:23:54,142 --> 00:23:56,811
{\an8}así que van a nombrar
ellos mismos como un medio para cubrir?

570
00:23:56,811 --> 00:24:00,148
{\an8}¿Van a nombrar a quiénes
¿quieres salir?

571
00:24:00,148 --> 00:24:02,984
{\an8}¿O qué?

572
00:24:02,984 --> 00:24:05,070
Yo estaba como, "Deberíamos poner
el oro abajo,

573
00:24:05,070 --> 00:24:06,738
"y luego buscar
para tu escudo."

574
00:24:06,738 --> 00:24:08,073
Pero él estaba como,

575
00:24:08,073 --> 00:24:10,492
"No, vamos a seguir adelante".
Entonces, seguimos adelante.

576
00:24:10,492 --> 00:24:12,952
Izquierda, izquierda, izquierda

577
00:24:12,952 --> 00:24:15,747
- ¡Ja! ¡Sí!
- ¡Sí!

578
00:24:15,747 --> 00:24:17,957
¡30 segundos!

579
00:24:17,957 --> 00:24:19,501
¿Quién decimos que es?
¿Definitivamente un traidor?

580
00:24:19,501 --> 00:24:20,543
¡Meredith!

581
00:24:20,543 --> 00:24:21,503
¡No, Jericó!

582
00:24:21,503 --> 00:24:22,545
¡No, Meredith!

583
00:24:22,545 --> 00:24:23,672
¡No, Jericó!

584
00:24:23,672 --> 00:24:25,465
¡No, Meredith! ella es la indicada
eso es decir Jericó!

585
00:24:25,465 --> 00:24:27,842
no hagas
¡El mismo error dos veces, muchachos!

586
00:24:27,842 --> 00:24:29,719
lo dices en serio
diciendo Meredith?

587
00:24:29,719 --> 00:24:30,845
- Sí.
- ¡Estoy totalmente en desacuerdo!

588
00:24:30,845 --> 00:24:32,597
- ¡Haz el tuyo entonces!
- Vale, ¿dónde está Jericho?

589
00:24:32,597 --> 00:24:33,807
¡Diez!

590
00:24:33,807 --> 00:24:35,433
- ¿Quieres simplemente hacer Coco?
- ¡Seguro!

591
00:24:35,433 --> 00:24:36,601
¡Ocho!

592
00:24:36,601 --> 00:24:40,021
Dom dice que deberíamos poner todo
de nuestras monedas en Coco.

593
00:24:40,021 --> 00:24:43,775
¡Espero que esto sea correcto!

594
00:24:43,775 --> 00:24:44,776
- ¡Tú!
- ¡Siete!

595
00:24:44,776 --> 00:24:46,111
¡Seis!
- ¿Crees que soy un traidor?

596
00:24:46,111 --> 00:24:48,279
- ¡No! ¡No!
- Es lo que pensamos
es un traidor!

597
00:24:48,279 --> 00:24:49,364
¡Tres!

598
00:24:49,364 --> 00:24:50,699
¡Dos!
- ¡Bueno!

599
00:24:50,699 --> 00:24:51,741
Así que finalmente estuvimos de acuerdo.

600
00:24:51,741 --> 00:24:54,786
Uno sobre Jericho, dos sobre Meredith.

601
00:24:54,786 --> 00:24:56,079
Ninguno sobre Lisette.

602
00:24:56,079 --> 00:24:57,622
no estoy interesado
en herir sus sentimientos.

603
00:25:00,667 --> 00:25:02,043
Lo siento, fui yo.

604
00:25:02,043 --> 00:25:03,503
- ¿Fuiste tú?
- Fue,

605
00:25:03,503 --> 00:25:05,839
y ni siquiera lo sé
por qué lo puse ahí.
- ¿Ambos?

606
00:25:05,839 --> 00:25:07,841
{\an8}Lisette pone $1,000
en mi barril!

607
00:25:07,841 --> 00:25:09,718
¿Crees que definitivamente soy
¿un traidor?

608
00:25:09,718 --> 00:25:12,220
- No, ¿quiénes son los traidores?
Creo que es un traidor.
- Personalmente, sí.

609
00:25:12,220 --> 00:25:14,264
¡Pensé que ya habíamos superado esto!
¡Qué demonios!

610
00:25:14,264 --> 00:25:16,057
Entonces se preguntó a los traidores:

611
00:25:16,057 --> 00:25:19,310
¿Qué invitado es definitivamente?
¿un traidor?

612
00:25:19,310 --> 00:25:21,646
Todos pusieron 1.000
en Meredith.

613
00:25:21,646 --> 00:25:25,859
Veamos si está bien.

614
00:25:25,859 --> 00:25:27,652
Los traidores no estuvieron de acuerdo
con eso.

615
00:25:27,652 --> 00:25:28,903
¡Eh!

616
00:25:28,903 --> 00:25:30,739
{\an8}¡Lo siento!

617
00:25:30,739 --> 00:25:33,700
Pusiste 500 dólares en Jericho.

618
00:25:35,618 --> 00:25:37,037
¡Ups!

619
00:25:37,037 --> 00:25:40,457
Y finalmente pones $1,500
en Coco.

620
00:25:40,457 --> 00:25:43,793
¿Qué hicieron los traidores?
pensar en eso?

621
00:25:47,881 --> 00:25:50,091
¿Qué invitado es definitivamente?
¿un traidor? Tengo que ser yo.

622
00:25:50,091 --> 00:25:52,677
Pero eso es casi una broma.
en este punto.

623
00:25:52,677 --> 00:25:53,887
¡Parece que estuvieron de acuerdo!

624
00:25:53,887 --> 00:25:55,513
¡Guau!

625
00:25:55,513 --> 00:25:56,931
¡Soy yo, cariño!

626
00:25:56,931 --> 00:26:01,102
¿Qué traidor sería?
lo suficientemente loco como para dejarlo
¡su propio nombre!

627
00:26:01,102 --> 00:26:02,604
Esta dando super Fiel,

628
00:26:02,604 --> 00:26:04,272
porque no tengo ganas
los traidores se arriesgarían

629
00:26:04,272 --> 00:26:06,775
poniendo su propio nombre
para esa pregunta.

630
00:26:06,775 --> 00:26:08,443
- Sí.
- ¡Sí, yo nunca haría eso!

631
00:26:08,443 --> 00:26:10,403
Eso sería una mierda...
¿No sería tan estúpido?

632
00:26:10,403 --> 00:26:12,364
Entonces siento que si
había algo que

633
00:26:12,364 --> 00:26:14,449
limpiaría tu nombre,
es eso.

634
00:26:17,077 --> 00:26:20,455
{\an8}Bien hecho, invitados,
Ganaste $6,000.

635
00:26:20,455 --> 00:26:22,999
{\an8}- ¡Guau!
- ¡Buen trabajo!

636
00:26:22,999 --> 00:26:25,335
Nos vemos en la Mesa Redonda.

637
00:26:26,461 --> 00:26:28,546
{\an8}No sé qué
¡Estamos entrando en esta noche!

638
00:26:31,883 --> 00:26:33,468
tendré una charla rápida
contigo, Mer.

639
00:26:33,468 --> 00:26:34,636
{\an8}Sí, por favor.

640
00:26:36,680 --> 00:26:38,264
{\an8}¿Qué?

641
00:26:38,264 --> 00:26:40,809
{\an8}En realidad no lo hice.

642
00:26:40,809 --> 00:26:42,435
¡Era una puta cadena rota!

643
00:26:42,435 --> 00:26:44,771
¡Estás jodido!
Entonces alguien lo tiene?

644
00:26:44,771 --> 00:26:46,690
Tienes el tuyo
La cadena no se rompió, ¿verdad?

645
00:26:46,690 --> 00:26:47,816
- No.
- ¿Quién se lo llevó?

646
00:26:47,816 --> 00:26:51,361
Uh, no lo estamos diciendo.
Para que nos protejamos a ambos.

647
00:26:51,361 --> 00:26:53,822
Sara me preguntó,
"¿Encontraron un escudo?"

648
00:26:53,822 --> 00:26:55,281
Dije: "No puedo decirlo".

649
00:26:55,281 --> 00:26:57,659
Bueno. ¿Quieres ir?
con eso, con "¿no puedo decir?"

650
00:26:57,659 --> 00:27:01,162
Coco y yo decidimos que
vamos a dejar que todos lo sepan

651
00:27:01,162 --> 00:27:03,248
{\an8}que como equipo
encontramos un escudo,

652
00:27:03,248 --> 00:27:05,875
{\an8}para que nadie lo sepa
que está en mis manos.

653
00:27:05,875 --> 00:27:07,669
Vale, tenemos que...

654
00:27:07,669 --> 00:27:09,254
Está bien, porque podríamos jugar.
podríamos jugar esto,

655
00:27:09,254 --> 00:27:11,297
bastante hábil.
- Sí.

656
00:27:11,297 --> 00:27:15,009
{\an8}Entonces, Hollywood y yo tenemos
una conversación sobre el escudo
que encontramos, y le digo,

657
00:27:15,009 --> 00:27:16,428
{\an8}"Tienes el escudo,
lo encontraste,

658
00:27:16,428 --> 00:27:19,139
"pero ¿y si le decimos
gente que soy yo?"

659
00:27:19,139 --> 00:27:20,849
Si decimos cierta cantidad
de personas,

660
00:27:20,849 --> 00:27:22,392
que tengo el escudo en realidad,

661
00:27:22,392 --> 00:27:24,686
si vienen por ti--
- Para mí, entonces lo sabemos.

662
00:27:24,686 --> 00:27:25,729
- Entonces lo sabemos.
- Sí.

663
00:27:25,729 --> 00:27:27,188
- Cómo salió.
- Estoy de acuerdo.

664
00:27:27,188 --> 00:27:28,189
¿A quién sientes?
¿Se siente cómodo contándolo?

665
00:27:28,189 --> 00:27:29,816
ni siquiera pienso
es lo que siento,

666
00:27:29,816 --> 00:27:31,401
nos sentimos cómodos contando,

667
00:27:31,401 --> 00:27:33,361
Creo que tenemos que decirle a la gente
no sentimos
narración cómoda.

668
00:27:33,361 --> 00:27:35,155
- Ooh.
- Creo que tenemos
para despistar a la gente.

669
00:27:35,155 --> 00:27:36,323
En cierto modo me hizo clic.

670
00:27:36,323 --> 00:27:37,657
Y estoy orgulloso de esto
porque siento que,

671
00:27:37,657 --> 00:27:39,784
"Oh, ahora lo entiendo,
Estoy jugando el juego."

672
00:27:39,784 --> 00:27:43,079
Me siento como esa obra,
ambos estamos completamente a salvo,

673
00:27:43,079 --> 00:27:45,790
especialmente yo, pero lo tiro como

674
00:27:45,790 --> 00:27:48,209
"Dom es un novato, Dom es estúpido".

675
00:27:48,209 --> 00:27:49,461
¿Están todos ahí?

676
00:27:49,461 --> 00:27:51,046
Eh, hay mucha gente
por allá.

677
00:27:51,046 --> 00:27:52,797
Sí, vayamos por ahí.

678
00:27:52,797 --> 00:27:56,092
Entonces, dame el escudo,
y lo haré, y lo daré
volver a usted después.

679
00:27:56,092 --> 00:27:58,970
¿Podemos muy rápido?
¿Traer a todos aquí?

680
00:27:58,970 --> 00:28:00,346
- ¿Todos?
- Sí.

681
00:28:00,346 --> 00:28:01,556
Bueno.

682
00:28:01,556 --> 00:28:04,142
{\an8}Dom llama a todo el grupo
y dice que necesita

683
00:28:04,142 --> 00:28:05,643
{\an8}para hacer un anuncio.

684
00:28:05,643 --> 00:28:07,687
Chicos, muy rápido.
como dos segundos.

685
00:28:07,687 --> 00:28:09,147
- Bueno.
- En esta habitación.

686
00:28:09,147 --> 00:28:10,315
Todo el mundo entra en tropel,
y yo estaba como,

687
00:28:10,315 --> 00:28:12,275
"Uh-oh, ¿qué pasó?"

688
00:28:12,275 --> 00:28:14,152
¡El té finalmente estará bien caliente!

689
00:28:14,152 --> 00:28:15,904
No, no, no es té.
Muy rápido.

690
00:28:15,904 --> 00:28:19,574
Obviamente, teníamos que encontrar oro,
pero también había escudos.

691
00:28:19,574 --> 00:28:21,242
Y quiero ser directo
con ustedes,

692
00:28:21,242 --> 00:28:22,911
como si no fuera a hacerlo, está escondido.

693
00:28:22,911 --> 00:28:24,621
No, ¿qué carajo?
estas haciendo?

694
00:28:24,621 --> 00:28:25,663
¡Dios mío!

695
00:28:25,663 --> 00:28:27,123
¡¿Por qué harías eso?!

696
00:28:27,123 --> 00:28:30,085
Ahora los traidores lo saben
tienes un escudo!

697
00:28:30,085 --> 00:28:32,337
{\an8}Literalmente has
jodido!

698
00:28:32,337 --> 00:28:34,964
¿Puedo, puedo preguntar por qué?
¿Querías contárselo a todo el mundo?

699
00:28:34,964 --> 00:28:36,299
Sí, es una buena pregunta.

700
00:28:36,299 --> 00:28:37,926
También podría ser honesto
con todos.

701
00:28:37,926 --> 00:28:40,136
Pero lo harías, pero tú
habría protegido a Hollywood

702
00:28:40,136 --> 00:28:43,390
también ¿no?
Como si un escudo cubriera un par.

703
00:28:43,390 --> 00:28:45,266
Fue un juego muy complicado.

704
00:28:45,266 --> 00:28:47,352
¿Sabes que?
¡La adrenalina saltó el arma!

705
00:28:47,352 --> 00:28:49,604
Todos piensan que soy tonto
lo van a creer.

706
00:28:49,604 --> 00:28:52,857
Aunque esto es lo que
Lo planeé todo el tiempo,

707
00:28:52,857 --> 00:28:54,567
ya ves lo que era...

708
00:28:54,567 --> 00:28:56,861
La gente decía,
"Oh, ese es un movimiento de novato".

709
00:28:56,861 --> 00:28:58,363
¡Mírame ahora!

710
00:28:58,363 --> 00:29:00,573
Mírame ahora,
damas y caballeros!

711
00:29:00,573 --> 00:29:04,202
¡Dom Cruise, cariño!

712
00:29:04,202 --> 00:29:05,704
Claramente hay más
más de un traidor ahora mismo,

713
00:29:05,704 --> 00:29:08,248
hay dos traidores,
Entonces ¿quién es la otra persona?

714
00:29:08,248 --> 00:29:09,374
como, tienes
tener como algunos--

715
00:29:09,374 --> 00:29:11,418
Creo que es Jericó.

716
00:29:11,418 --> 00:29:14,003
No lo sé, no lo sé.

717
00:29:14,003 --> 00:29:15,255
Simplemente es inconsistente.

718
00:29:15,255 --> 00:29:16,339
Pero estás pensando
ese recluta?

719
00:29:16,339 --> 00:29:17,507
O estás pensando...

720
00:29:17,507 --> 00:29:19,175
- Reclutar.
- Estás pensando en reclutar, vale.

721
00:29:19,175 --> 00:29:20,385
Su energía ha cambiado.

722
00:29:20,385 --> 00:29:22,178
Y ahora, estoy como,
sentí un cambio,

723
00:29:22,178 --> 00:29:23,596
y su voto anoche
era tan falso.

724
00:29:23,596 --> 00:29:24,848
Sentí que era falso, él dice,

725
00:29:24,848 --> 00:29:26,725
"Voy a votar, como, Coco,
porque dije eso."

726
00:29:26,725 --> 00:29:29,769
Y yo soy como,
"¿De verdad crees en Coco?

727
00:29:29,769 --> 00:29:32,397
"Abre tus malditos ojos,
No es Coco."
- No es Coco.

728
00:29:32,397 --> 00:29:34,649
Kevin hizo eso
para prender fuego al lugar.

729
00:29:34,649 --> 00:29:35,859
Sí.

730
00:29:35,859 --> 00:29:38,570
Y dale a Coco un poco de mierda.
tiempo frente a la pantalla, ha funcionado.

731
00:29:38,570 --> 00:29:41,281
{\an8}¡Pobre Jericó, hombre!
Su nombre sonaba mucho

732
00:29:41,281 --> 00:29:43,616
{\an8}y solo quiero ver
cuál es la raíz de esto.

733
00:29:43,616 --> 00:29:45,452
Meredith me trajo
la información,

734
00:29:45,452 --> 00:29:47,162
pero luego todo el mundo dice,

735
00:29:47,162 --> 00:29:50,623
"Mira quién te está dando
la información!"

736
00:29:50,623 --> 00:29:52,250
¿Quieres venir?
vienes a hablar conmigo?

737
00:29:52,250 --> 00:29:54,044
- ¿Eh?
- ¿Podrías por favor?
vienes a hablar conmigo?

738
00:29:54,044 --> 00:29:55,754
{\an8}Lisette me tira,
y dice de nuevo por qué

739
00:29:55,754 --> 00:29:59,549
{\an8}ella puso sus monedas
en mi barril para Traidores.

740
00:29:59,549 --> 00:30:01,343
Entonces seguro que tienes sospechas.
de mí ahora.

741
00:30:01,343 --> 00:30:03,386
Has vuelto a ello.
- Mmm, sólo un poquito.
- Seguro.

742
00:30:03,386 --> 00:30:05,180
Pero yo quería
darte un el...

743
00:30:05,180 --> 00:30:06,431
Te respeto lo suficiente--
- Se lo agradezco.

744
00:30:06,431 --> 00:30:08,391
- Especialmente como--
- Te prefiero a ti, y ya sabes,

745
00:30:08,391 --> 00:30:10,310
enojate tanto como quieras
o lo que sea--

746
00:30:10,310 --> 00:30:14,314
- No estoy molesto, no estoy molesto--
- No, no, pero deberías estarlo,
pero deberías estar molesto

747
00:30:14,314 --> 00:30:16,316
en la Mesa Redonda.
Deberías actuar molesto.

748
00:30:16,316 --> 00:30:18,443
El problema es que tuvimos
como que tenía un entendimiento

749
00:30:18,443 --> 00:30:20,779
que nuestra enemistad en realidad,
Probablemente nos mantuvo aquí más tiempo.

750
00:30:20,779 --> 00:30:22,197
de lo que deberíamos haber sido.

751
00:30:22,197 --> 00:30:24,199
Pero cuando se trata
a sacrificar dinero

752
00:30:24,199 --> 00:30:26,326
durante la misión
sacando a relucir eso,

753
00:30:26,326 --> 00:30:28,536
encuentro que es
extremadamente frustrante.

754
00:30:28,536 --> 00:30:30,205
Pero también estoy tratando de
mantenla a mi lado,

755
00:30:30,205 --> 00:30:31,831
así que no puedo decirle
eso en su cara.

756
00:30:31,831 --> 00:30:34,834
yo entré primero
con Dom y Jericho,

757
00:30:34,834 --> 00:30:36,169
somos solo tres de nosotros.

758
00:30:36,169 --> 00:30:37,962
Inmediatamente, Dom y yo pensamos:

759
00:30:37,962 --> 00:30:39,422
"¿Conseguiste el escudo?"
Y él dice,

760
00:30:39,422 --> 00:30:42,967
"Um, preferiría decírtelo
en confidencialidad",

761
00:30:42,967 --> 00:30:44,719
y se vuelve hacia Dom.

762
00:30:44,719 --> 00:30:45,845
Y soy solo yo
en la habitación!

763
00:30:47,138 --> 00:30:49,265
Solo ellos tres,
en el desayuno de esta mañana.

764
00:30:49,265 --> 00:30:51,017
Y yo dije: "Está bien".
Y él no podía mirarme,

765
00:30:51,017 --> 00:30:52,727
él no me está mirando,
él no me habla,

766
00:30:52,727 --> 00:30:54,187
y él era uno de mis días.

767
00:30:54,187 --> 00:30:55,480
¿Estás pensando?
¿Él también es un traidor?

768
00:30:55,480 --> 00:30:57,565
- No me parece.
- No me parece.

769
00:30:57,565 --> 00:30:59,025
no creo
él podría manejarlo.

770
00:30:59,025 --> 00:31:00,276
¿Eres tú?
¿Sigues en Kara?

771
00:31:00,276 --> 00:31:02,070
1000%, no lo voy a dejar caer,

772
00:31:02,070 --> 00:31:03,405
hasta que lo veo en casa,

773
00:31:03,405 --> 00:31:05,573
y los veo como,
"Oh, mierda, Jamal tenía razón".

774
00:31:05,573 --> 00:31:07,200
Jericó podría ser,
pero no lo veo.

775
00:31:07,200 --> 00:31:09,369
Creo que ustedes van a
terminar lamentando eso.

776
00:31:09,369 --> 00:31:12,539
{\an8}No puedes tomar
¡Cualquier cosa de esto personalmente!

777
00:31:12,539 --> 00:31:15,291
{\an8}Esto es un juego.

778
00:31:15,291 --> 00:31:19,421
Te conozco a ti y a tu comportamiento.
es tu comportamiento normal,

779
00:31:19,421 --> 00:31:21,589
pero se está cruzando
agresivo con las personas,

780
00:31:21,589 --> 00:31:23,675
que está haciendo que la gente
pregunta si o no--

781
00:31:23,675 --> 00:31:25,009
Lo cual me parece tóxico.

782
00:31:25,009 --> 00:31:26,886
Porque esos sa...
se quien estaba diciendo
es agresivo.

783
00:31:26,886 --> 00:31:29,180
Y ninguna de esas personas
has tenido una conversación conmigo

784
00:31:29,180 --> 00:31:33,309
desde el día que empezamos.

785
00:31:33,309 --> 00:31:36,229
¿Crees que un traidor?
¿Irías por un escudo ayer?

786
00:31:36,229 --> 00:31:37,981
Te preocupa ser...

787
00:31:37,981 --> 00:31:40,400
Probablemente lo haré.
los he escuchado hablar
sobre mí, pero no voy a--

788
00:31:40,400 --> 00:31:42,694
Honestamente, como si no estuviera votando.
para ti, entonces.

789
00:31:42,694 --> 00:31:44,529
si tu, si que todo
lo que dices es verdad,

790
00:31:44,529 --> 00:31:45,989
es como, solo di lo que
ya sabes!

791
00:31:45,989 --> 00:31:47,282
- Sólo di tu verdad.
- Está bien, lo haré.

792
00:31:47,282 --> 00:31:48,783
Sólo di tu verdad.
Y si hay algo que

793
00:31:48,783 --> 00:31:52,162
Puedo decir en la Mesa Redonda
Para venir a batear por ti, lo haré.

794
00:31:56,541 --> 00:31:59,586
En cierto modo vi a Cagla,
y ambos dijimos,

795
00:31:59,586 --> 00:32:01,379
"¿Quién eres tú?
escribiendo esta noche?"

796
00:32:01,379 --> 00:32:03,298
Porque quiero tocar la base
con ellos para asegurarse

797
00:32:03,298 --> 00:32:04,799
que somos una especie de
en la misma pista.

798
00:32:12,432 --> 00:32:13,767
{\an8}Mm-hmm, eso creo.

799
00:32:17,020 --> 00:32:19,647
{\an8}Mm-hmm.

800
00:32:19,647 --> 00:32:21,608
Hay tanta locura
en este juego.

801
00:32:21,608 --> 00:32:25,487
Y que tanto Cagla como yo
todavía están aquí
día en el que estemos,

802
00:32:25,487 --> 00:32:28,198
es una locura para mi,

803
00:32:28,198 --> 00:32:31,117
y estoy muy emocionado de
has llegado hasta aquí,

804
00:32:31,117 --> 00:32:34,788
pero realmente quiero
hazlo hasta mañana.

805
00:32:34,788 --> 00:32:39,125
♪ La confianza es un amigo cruel ♪

806
00:32:39,125 --> 00:32:46,216
♪ Tan cruel como puede ser un amigo ♪

807
00:32:46,216 --> 00:32:47,884
{\an8}Los traidores están haciendo
un trabajo realmente bueno

808
00:32:47,884 --> 00:32:49,302
{\an8}a crear caos.

809
00:32:49,302 --> 00:32:51,846
Pasas de ser el mas
persona fiel a literalmente

810
00:32:51,846 --> 00:32:55,892
la persona menos confiable,
y voy a decir mi verdad.

811
00:32:55,892 --> 00:32:58,812
Estoy aquí por una razón
y estoy aquí para ganar el dinero.

812
00:32:58,812 --> 00:33:01,356
♪ La confianza es un amigo cruel ♪

813
00:33:01,356 --> 00:33:05,694
♪ Tan cruel como puede ser un amigo ♪

814
00:33:05,694 --> 00:33:08,154
Otro día,
otra Mesa Redonda.

815
00:33:08,154 --> 00:33:09,280
Cada vez es más difícil.

816
00:33:09,280 --> 00:33:12,659
♪ La confianza no es un amante ♪

817
00:33:12,659 --> 00:33:14,285
no estoy convencido
Lo de Jericó,

818
00:33:14,285 --> 00:33:16,287
No estoy convencido de Meredith.

819
00:33:16,287 --> 00:33:19,582
En realidad, simplemente no lo hago.
es papilla.

820
00:33:19,582 --> 00:33:21,084
solo necesito escuchar
en la Mesa Redonda,

821
00:33:21,084 --> 00:33:23,545
volver a
"¡Haciendo lo mínimo!"

822
00:33:23,545 --> 00:33:25,338
Y solo escucha.

823
00:33:25,338 --> 00:33:29,050
♪ La confianza es un amigo cruel ♪

824
00:33:29,050 --> 00:33:32,679
♪ Tan cruel como puede ser un amigo ♪

825
00:33:32,679 --> 00:33:34,431
{\an8}Estas mesas redondas tienen
sido muy caótico.

826
00:33:34,431 --> 00:33:36,141
podría levantarme
para mi niño Jericó,

827
00:33:36,141 --> 00:33:37,559
veamos cómo va esto.

828
00:33:37,559 --> 00:33:40,603
No estoy muy seguro en este momento,
cualquier cosa puede pasar.

829
00:33:44,774 --> 00:33:46,276
Huéspedes.

830
00:33:46,276 --> 00:33:49,571
Parecería que
las felicitaciones están en orden.

831
00:33:49,571 --> 00:33:54,492
Dos traidores desterrados,
y $69,400 en el bote.

832
00:33:54,492 --> 00:33:55,660
¡Ooh!

833
00:33:55,660 --> 00:33:58,038
¡Vamos!

834
00:33:58,038 --> 00:33:59,873
¡No está nada mal!

835
00:33:59,873 --> 00:34:02,792
Miren sus caras sonrientes.

836
00:34:02,792 --> 00:34:04,252
Tus hombros están hacia atrás,

837
00:34:04,252 --> 00:34:07,338
Tus pechos se hincharon.

838
00:34:07,338 --> 00:34:09,799
Puedo ver tu orgullo.

839
00:34:09,799 --> 00:34:12,552
humildemente ofrecería
un pequeño consejo.

840
00:34:12,552 --> 00:34:14,679
Algo que he comentado
a lo largo de los años.

841
00:34:14,679 --> 00:34:18,725
Algo que he presenciado
en más de una ocasión.

842
00:34:18,725 --> 00:34:22,145
Pienso en ello como
La maldición del exceso de confianza.

843
00:34:22,145 --> 00:34:23,605
Las cosas empiezan a ir bien

844
00:34:23,605 --> 00:34:29,569
los fieles avanzan
el juego con ganas y luego,

845
00:34:29,569 --> 00:34:33,114
ya sabes como este juego
normalmente termina, ¿no?

846
00:34:33,114 --> 00:34:34,783
Y para aquellos que no lo hacen,

847
00:34:34,783 --> 00:34:36,242
alerta de spoiler:

848
00:34:36,242 --> 00:34:39,287
La mayoría de las veces,
los traidores ganan.

849
00:34:39,287 --> 00:34:42,957
¡Que tengas una buena charla!

850
00:34:42,957 --> 00:34:45,168
Me gustaría empezar
si todos están de acuerdo con eso.

851
00:34:45,168 --> 00:34:46,795
100%.

852
00:34:46,795 --> 00:34:48,672
Sí, supongo que lo es.
Ya era hora de que tal vez

853
00:34:48,672 --> 00:34:51,257
la persona más "fiel"
se defiende,

854
00:34:51,257 --> 00:34:53,259
así que hablemos del escudo.

855
00:34:53,259 --> 00:34:56,346
No pretendo ser como
los fieles perfectos,

856
00:34:56,346 --> 00:34:58,556
Afirmo que soy Fiel.

857
00:34:58,556 --> 00:35:02,769
Cada uno por separado tenemos que subir.
al ático y encuentra una muñeca.

858
00:35:02,769 --> 00:35:05,271
Yo estaba mitad y mitad entre
si el mío estaba bien o mal.

859
00:35:05,271 --> 00:35:06,773
Fue una decisión a tiempo parcial,

860
00:35:06,773 --> 00:35:08,692
y me arriesgué a simplemente
toma el escudo.

861
00:35:08,692 --> 00:35:10,819
Lo siento si eso
me hace un mal Fiel,

862
00:35:10,819 --> 00:35:13,405
fue solo
por autoconservación,

863
00:35:13,405 --> 00:35:15,407
y eso sería
la decisión correcta
sólo para mí.

864
00:35:15,407 --> 00:35:16,950
Pero entonces,
esta mañana en el desayuno,

865
00:35:16,950 --> 00:35:18,994
cuando quisiste hablar conmigo
Sobre lo del escudo.

866
00:35:18,994 --> 00:35:20,370
Sí.

867
00:35:20,370 --> 00:35:21,663
Y entonces Meredith mencionó...

868
00:35:21,663 --> 00:35:23,623
Simplemente, lo siento
No te lo dije,

869
00:35:23,623 --> 00:35:25,959
pero quería contarlo en
un grupo grande, por eso.

870
00:35:25,959 --> 00:35:27,210
¿Puedo preguntar una cosa?

871
00:35:27,210 --> 00:35:28,336
Sí.

872
00:35:28,336 --> 00:35:30,130
Entonces, ayer
en la Mesa Redonda,

873
00:35:30,130 --> 00:35:32,048
Jamal estaba como yendo hacia Ria.

874
00:35:32,048 --> 00:35:33,508
- Mm-hmm.
- Tú la defiendes.

875
00:35:33,508 --> 00:35:35,385
el no lo sabia
¡Era una maldita traidora!

876
00:35:35,385 --> 00:35:38,263
En mi vida,
soy una persona leal,

877
00:35:38,263 --> 00:35:39,681
tal vez leal hasta el extremo.

878
00:35:39,681 --> 00:35:41,266
no se siente asi
para otros, sin embargo.

879
00:35:41,266 --> 00:35:43,268
Y le doy a la gente
Le doy gracia a la gente.

880
00:35:43,268 --> 00:35:44,644
Yo le creí,
no voy a seguir adelante

881
00:35:44,644 --> 00:35:48,231
y simplemente quema ese puente,
sólo por un error.

882
00:35:48,231 --> 00:35:49,858
Y luego ella se puso de pie
allí y diciendo,

883
00:35:49,858 --> 00:35:51,901
"He hecho
un amigo de toda la vida."

884
00:35:51,901 --> 00:35:55,280
¿Crees que un traidor
defendería a otro traidor
así?

885
00:35:55,280 --> 00:35:58,700
¿En público?
- ¡Ella confió en ti!

886
00:35:58,700 --> 00:36:01,494
Anoche fue muy difícil.
para que me sienta como

887
00:36:01,494 --> 00:36:06,333
la persona mas cercana a mi
en este juego básicamente estaba mintiendo

888
00:36:06,333 --> 00:36:07,834
para mí todo este tiempo.

889
00:36:07,834 --> 00:36:10,003
Cuando descubrí que como Ria
era tu más cercano,

890
00:36:10,003 --> 00:36:12,714
No lo sabía porque
Pensé que era tu--

891
00:36:12,714 --> 00:36:14,132
tu eres, tu eres
uno de mis más cercanos.

892
00:36:14,132 --> 00:36:18,261
simplemente no lo sabía
Ria era muy cercana a ti.

893
00:36:18,261 --> 00:36:19,346
Sí.

894
00:36:19,346 --> 00:36:20,764
Para ser honesto,
cuando miro hacia atrás,

895
00:36:20,764 --> 00:36:23,725
Ojalá tal vez lo de Ria
no me afectó demasiado,

896
00:36:23,725 --> 00:36:25,727
porque siento que
Habría sido más yo mismo.

897
00:36:25,727 --> 00:36:28,229
Creo que es por eso que tal vez
Me sentía un poco

898
00:36:28,229 --> 00:36:29,439
porque te detuviste
haciendo contacto visual

899
00:36:29,439 --> 00:36:30,607
un poquito ayer,
y entonces es como--

900
00:36:30,607 --> 00:36:32,609
Sí, e incluso hoy, yo solo...

901
00:36:32,609 --> 00:36:35,695
Llegas a un punto en esto
juego donde es como
inconsistencias en el comportamiento--

902
00:36:35,695 --> 00:36:37,530
- Lo sé.
- Y eso es, como,
y lo intento--

903
00:36:37,530 --> 00:36:39,074
Perfectamente justo.

904
00:36:39,074 --> 00:36:40,742
He estado intentando
llamarte para charlar,

905
00:36:40,742 --> 00:36:42,243
pero como obviamente.
- Perfectamente justo.

906
00:36:42,243 --> 00:36:44,162
Voy a intervenir. Jamal ha hecho
un gran punto muy a menudo,

907
00:36:44,162 --> 00:36:47,457
que mantenemos, hemos hecho estos
conexiones iniciales,

908
00:36:47,457 --> 00:36:48,917
y luego nuestros sentimientos se vuelven
en el camino,

909
00:36:48,917 --> 00:36:50,585
y nos negamos a mirar
en la gente

910
00:36:50,585 --> 00:36:53,088
que estamos más cerca,
y se está volviendo problemático.

911
00:36:53,088 --> 00:36:54,214
¿Quién crees?

912
00:36:54,214 --> 00:36:55,423
¿Es un traidor?

913
00:36:55,423 --> 00:36:57,217
El traidor es,
y por qué diría el Traidor

914
00:36:57,217 --> 00:36:58,802
que eras
¿el que menos lo merece?

915
00:36:58,802 --> 00:37:00,345
Mi corazonada ahora mismo
es Meredith.

916
00:37:00,345 --> 00:37:03,765
Ella ha estado plantando semillas
en la cabeza de la gente.

917
00:37:03,765 --> 00:37:05,475
Hace unos días estuviste
diciéndome eso,

918
00:37:05,475 --> 00:37:07,769
"Oh, Ria es una teatral
rendimiento."

919
00:37:07,769 --> 00:37:10,605
- ¡Sí, y tenía razón!
- Y si los cuatro estuviéramos tan cerca,

920
00:37:10,605 --> 00:37:12,482
¿Por qué me lo dice Omar el día dos?

921
00:37:12,482 --> 00:37:15,568
no confiar en ti,
y tener cuidado contigo?

922
00:37:15,568 --> 00:37:17,946
Esa situación fue
mi propia experiencia con él,

923
00:37:17,946 --> 00:37:19,948
de él, su reacción
después de kevin,

924
00:37:19,948 --> 00:37:22,826
lo deje claro
sobre por qué voté por él.

925
00:37:22,826 --> 00:37:24,744
¿Puedo también señalar
cuantas veces dijimos

926
00:37:24,744 --> 00:37:27,288
todos aquí están
¿El comportamiento ha cambiado?

927
00:37:27,288 --> 00:37:31,251
Pero cuando es para nuestra conveniencia
miramos turnos, ¿verdad?
- Mm-hmm.

928
00:37:31,251 --> 00:37:34,587
- Mm-hmm, tienes razón.
- Sigo mirando momentos,

929
00:37:34,587 --> 00:37:36,047
quién se abalanza sobre quién.

930
00:37:36,047 --> 00:37:40,427
Kara, creo que te abalanzaste
sobre Ria, a quien reclutaste,

931
00:37:40,427 --> 00:37:45,306
ayer para hacernos ilusiones
y hacernos sentir como
logramos algo.

932
00:37:45,306 --> 00:37:47,392
- ¿Puedo abordar eso?
- Siéntete libre.

933
00:37:47,392 --> 00:37:52,480
Me sentí 95% seguro,
y puse una porción

934
00:37:52,480 --> 00:37:54,482
de mis banderas rojas,
otras personas lo hicieron,

935
00:37:54,482 --> 00:37:56,985
pero no lo sé
puedes estar 100% seguro.

936
00:37:56,985 --> 00:38:00,613
No estoy persiguiendo el drama,
Estoy persiguiendo patrones.

937
00:38:00,613 --> 00:38:03,074
Y Natalie puede explicarlo.
a mi también, o puede,

938
00:38:03,074 --> 00:38:07,620
puede dar testimonio de ello.
Ustedes dos parecen muy...

939
00:38:07,620 --> 00:38:09,331
¿Te refieres a Meredith y Kara?

940
00:38:09,331 --> 00:38:12,959
Sí, parecen muy juntos
en términos de, en términos de
influyendo en las decisiones.

941
00:38:12,959 --> 00:38:15,462
Cuando hay un plan de juego
eso esta pasando,

942
00:38:15,462 --> 00:38:17,422
o cuando hay una votación
que hay que influir,

943
00:38:17,422 --> 00:38:20,467
ustedes dos son algo así
trabajando ambos ángulos.

944
00:38:20,467 --> 00:38:21,885
Y cuando lleguemos
a la Mesa Redonda,

945
00:38:21,885 --> 00:38:25,263
tú, últimamente, entras como
un abogado atractivo y listo,

946
00:38:25,263 --> 00:38:26,723
listo para cerrar un caso.

947
00:38:26,723 --> 00:38:30,894
De todos modos, eso creo
la cabeza de la serpiente eres tú,

948
00:38:30,894 --> 00:38:32,687
pero podría estar equivocado
porque tu eres

949
00:38:32,687 --> 00:38:34,314
una mujer muy poderosa también.

950
00:38:34,314 --> 00:38:36,775
Entonces no lo sé, no lo sé.
¿Cuál elegiría primero?

951
00:38:36,775 --> 00:38:39,611
pero creo
Definitivamente eres un traidor.

952
00:38:39,611 --> 00:38:41,696
Noto que dijiste como,
la gente se abalanza sobre la gente,

953
00:38:41,696 --> 00:38:43,990
y pienso a veces
haces eso un poquito.

954
00:38:43,990 --> 00:38:44,824
¿A mí?

955
00:38:44,824 --> 00:38:47,827
Muy eh,
duro interrogatorio.

956
00:38:47,827 --> 00:38:50,330
Abordemos esto ahora,
porque me estoy cansando,

957
00:38:50,330 --> 00:38:52,332
Ninguno de ustedes conoce mi historia.

958
00:38:52,332 --> 00:38:54,709
Ninguno de ustedes
han caminado mi vida.

959
00:38:54,709 --> 00:38:58,755
He tenido que luchar toda mi vida
para una barra de chocolate,

960
00:38:58,755 --> 00:39:01,049
por mi educación,
para todo.

961
00:39:01,049 --> 00:39:04,511
Ser homosexual, negro,
de la pobreza,

962
00:39:04,511 --> 00:39:06,262
caminando por la calle,

963
00:39:06,262 --> 00:39:09,057
no tuve el privilegio
de caminar y no mirar
detrás de mi hombro.

964
00:39:09,057 --> 00:39:11,559
Entonces cuando hablo,
no es agresión,

965
00:39:11,559 --> 00:39:13,728
Así es como hablo.

966
00:39:13,728 --> 00:39:15,855
Centrémonos en quién
nuestros traidores son,

967
00:39:15,855 --> 00:39:20,860
Agradezco la oportunidad
para descargar eso, así que gracias.

968
00:39:20,860 --> 00:39:23,697
No intervenir de nuevo,
mis tiros contra ti.

969
00:39:23,697 --> 00:39:25,782
El otro día me dijiste como,

970
00:39:25,782 --> 00:39:27,617
"Oh, sí, creo que tú
podría ganar el juego."

971
00:39:27,617 --> 00:39:31,246
Yo digo: "Bueno, tú ganas
como Fieles como grupo."

972
00:39:31,246 --> 00:39:32,372
No es singular,

973
00:39:32,372 --> 00:39:33,623
solo traidores
puede ganar singularmente.

974
00:39:33,623 --> 00:39:35,750
Eso me pareció extraño,
y dijiste mi nombre

975
00:39:35,750 --> 00:39:37,127
después de la designación, entonces--

976
00:39:37,127 --> 00:39:39,003
- Está bien, escucha--
- Hablé contigo antes.

977
00:39:39,003 --> 00:39:40,255
porque yo...

978
00:39:40,255 --> 00:39:42,799
Ya hemos tenido suficientes conflictos
No quería tomarte por sorpresa,

979
00:39:42,799 --> 00:39:47,429
pero también quería hacer
esa información disponible.

980
00:39:47,429 --> 00:39:50,098
- ¡Creo que es hora de votar!
- ¡Creo que tienes razón!

981
00:39:52,142 --> 00:39:56,229
{\an8}Así que estoy aquí pensando,
¿Qué voy a hacer?

982
00:39:56,229 --> 00:39:58,481
El nombre de Jericho está circulando por ahí,

983
00:39:58,481 --> 00:40:01,526
y no estoy 100% convencido.

984
00:40:01,526 --> 00:40:04,779
Si voy a decir
un nombre ahí, como,

985
00:40:04,779 --> 00:40:05,905
{\an8}ese es el nombre
voy a escribir,

986
00:40:05,905 --> 00:40:07,490
{\an8}a menos que esté probado
de lo contrario.

987
00:40:07,490 --> 00:40:08,658
{\an8}No voy a tirar
un voto,

988
00:40:08,658 --> 00:40:12,037
{\an8}especialmente esto
tarde en el juego.

989
00:40:12,037 --> 00:40:14,247
Es un lugar difícil para estar
cuando estás en el banquillo,

990
00:40:14,247 --> 00:40:20,128
y tener que explicarte
Definitivamente no es una tarea fácil.

991
00:40:20,128 --> 00:40:22,672
Mirando alrededor de la habitación,
No sé si la gente

992
00:40:22,672 --> 00:40:25,759
incluso están considerando
mis pensamientos,

993
00:40:25,759 --> 00:40:28,053
si son iguales
planeando cambiar su voto.

994
00:40:28,053 --> 00:40:30,597
{\an8}Cada vez que escribo un nombre,
hay una vacilación.

995
00:40:30,597 --> 00:40:33,349
{\an8}Antes de que mi pluma toque la pizarra,

996
00:40:33,349 --> 00:40:36,478
{\an8}Yo digo: "¿Lo es? ¿Puede ser?

997
00:40:36,478 --> 00:40:39,272
{\an8}¿Debería serlo?"
¿Conseguiré hacerlo bien?

998
00:40:42,400 --> 00:40:44,277
¡Cómo ha cambiado la energía!

999
00:40:44,277 --> 00:40:46,780
¡Pfff!

1000
00:40:46,780 --> 00:40:49,074
Así que vamos a empezar con
Hollywood esta noche.

1001
00:40:49,074 --> 00:40:51,409
tu y yo entramos
esto juntos,

1002
00:40:51,409 --> 00:40:53,536
empezamos esto juntos,

1003
00:40:53,536 --> 00:40:56,539
y no puedo ignorar
lo presentado.

1004
00:40:56,539 --> 00:40:58,208
Jericho, mi voto es para ti.

1005
00:41:00,585 --> 00:41:01,836
Jericó.

1006
00:41:01,836 --> 00:41:04,172
no tengo mala voluntad
contra cualquiera aquí.

1007
00:41:04,172 --> 00:41:06,716
Um, pero si este es mi último voto,

1008
00:41:06,716 --> 00:41:08,885
espero que sea la votacion
por un traidor.

1009
00:41:08,885 --> 00:41:11,805
Lo siento, Meredith.
Voté por ti.

1010
00:41:13,139 --> 00:41:14,391
Jamal.

1011
00:41:14,391 --> 00:41:15,725
voy a continuar
doblar

1012
00:41:15,725 --> 00:41:17,602
hasta que la votación se mantenga.

1013
00:41:17,602 --> 00:41:19,229
Kara, mi voto es por ti.

1014
00:41:19,229 --> 00:41:20,355
Natalia.

1015
00:41:20,355 --> 00:41:21,815
No sé lo que estoy haciendo.

1016
00:41:21,815 --> 00:41:25,610
Como...

1017
00:41:25,610 --> 00:41:28,863
Lo siento, amigo del cementerio...

1018
00:41:28,863 --> 00:41:31,366
...las cosas de la Mesa Redonda me atraparon.

1019
00:41:31,366 --> 00:41:35,161
Jericó.

1020
00:41:35,161 --> 00:41:37,080
Sara Nicole.

1021
00:41:37,080 --> 00:41:38,415
¡Esto no me produce ninguna alegría!

1022
00:41:38,415 --> 00:41:40,000
No estés triste.

1023
00:41:41,876 --> 00:41:44,337
Tres votos para Jericho.

1024
00:41:44,337 --> 00:41:45,672
Un voto para Kara.

1025
00:41:45,672 --> 00:41:48,133
Un voto para Meredith.

1026
00:41:48,133 --> 00:41:49,676
Dom.

1027
00:41:49,676 --> 00:41:51,344
Hay dos personas en
esta Mesa Redonda que fueron,

1028
00:41:51,344 --> 00:41:53,388
desafortunadamente,
marcado con la muerte,

1029
00:41:53,388 --> 00:41:56,391
Te hablé de esto.
Es como si Kevin dijera Coco.

1030
00:41:56,391 --> 00:41:59,060
y de la misma manera siento
como contigo,

1031
00:41:59,060 --> 00:42:01,396
me siento como ria
te marcó para la muerte
porque es una traidora.

1032
00:42:01,396 --> 00:42:05,567
La diferencia es que
Noto que hubo un cambio

1033
00:42:05,567 --> 00:42:07,861
en tu comportamiento,
como pensé, ya sabes,

1034
00:42:07,861 --> 00:42:09,029
éramos así,
todo el tiempo!

1035
00:42:09,029 --> 00:42:10,864
- Eras mi chico.
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?

1036
00:42:10,864 --> 00:42:12,490
- Sí.
- Si resulta ser usted,

1037
00:42:12,490 --> 00:42:14,284
Buen juego, hermano, porque...

1038
00:42:14,284 --> 00:42:16,077
Gracias.

1039
00:42:16,077 --> 00:42:17,579
Palma de coco.

1040
00:42:17,579 --> 00:42:21,416
Es una investigación,
tengo que girar la piedra

1041
00:42:21,416 --> 00:42:24,544
y eso es todo.
Lo siento, Jericó.

1042
00:42:24,544 --> 00:42:26,796
Jericó, si recibes
un voto más,

1043
00:42:26,796 --> 00:42:30,967
serás desterrado
de mi mansión.

1044
00:42:30,967 --> 00:42:34,304
Kara.

1045
00:42:34,304 --> 00:42:36,473
No existe el voto perfecto

1046
00:42:36,473 --> 00:42:39,309
No puede haberlo en este juego.

1047
00:42:39,309 --> 00:42:44,481
Y no se siente bien.

1048
00:42:44,481 --> 00:42:45,982
Voté por Jericó.

1049
00:42:45,982 --> 00:42:49,110
Jericho todavía escuchará
los otros votos,

1050
00:42:49,110 --> 00:42:50,695
pero lo siento mucho.

1051
00:42:50,695 --> 00:42:52,238
Has sido desterrado.

1052
00:42:52,238 --> 00:42:53,573
Gracias.

1053
00:42:53,573 --> 00:42:54,657
Venus.

1054
00:42:54,657 --> 00:42:55,950
Lo lamento.

1055
00:42:55,950 --> 00:42:59,245
Mi voto es para ti, Jericho.

1056
00:42:59,245 --> 00:43:00,246
Lisette.

1057
00:43:00,246 --> 00:43:02,082
Mi voto es por Meredith.

1058
00:43:02,082 --> 00:43:02,957
Meredith.

1059
00:43:02,957 --> 00:43:05,168
Mi voto es para ti, Jericho.

1060
00:43:05,168 --> 00:43:08,463
Cagla.

1061
00:43:08,463 --> 00:43:11,633
Jericó,
por favor únete a mí aquí.

1062
00:43:23,144 --> 00:43:24,104
Jericó, cuéntanos,

1063
00:43:24,104 --> 00:43:26,189
eres un fiel,
o un traidor?

1064
00:43:26,189 --> 00:43:28,983
Conociendo a todos ustedes,
ustedes realmente tocaron mi corazón

1065
00:43:28,983 --> 00:43:31,945
y me hizo sentir como
Yo pertenezco,

1066
00:43:31,945 --> 00:43:34,364
y hago un impacto
en este juego.

1067
00:43:34,364 --> 00:43:36,700
Y verlos a todos salvarme
en esa tumba,

1068
00:43:36,700 --> 00:43:39,411
Realmente lo aprecio mucho.

1069
00:43:39,411 --> 00:43:41,955
Mi esperanza es que los Fieles
todos se mantienen unidos,

1070
00:43:41,955 --> 00:43:45,375
y realmente unirnos
y ganar este juego,

1071
00:43:45,375 --> 00:43:47,043
porque soy Fiel.

1072
00:43:47,043 --> 00:43:49,921
¡Mierda!

1073
00:43:49,921 --> 00:43:55,010
{\an8}¡Me siento jodidamente horrible!
Este juego es muy difícil.

1074
00:43:55,010 --> 00:43:56,845
el mas fiel
de los fieles

1075
00:43:56,845 --> 00:43:58,471
acaba de ser desterrado.

1076
00:43:58,471 --> 00:44:01,641
Creo que mucha gente
ya tenia
sus decisiones tomadas.

1077
00:44:01,641 --> 00:44:03,059
Hay mucho
Podría decir,

1078
00:44:03,059 --> 00:44:07,021
pero solo tenía que hacerlo
Habla desde el corazón.

1079
00:44:07,021 --> 00:44:09,691
Éste no puede haberse sentido bien.

1080
00:44:09,691 --> 00:44:12,652
Pero me temo que necesitas
para sacárselo de encima.

1081
00:44:12,652 --> 00:44:15,238
Te estás quedando sin tiempo,
Fiel.

1082
00:44:15,238 --> 00:44:18,241
Tal vez mañana,
si todavía estás aquí.

1083
00:44:18,241 --> 00:44:20,910
Bonsoir.

1084
00:44:20,910 --> 00:44:22,537
le dije a la gente
no es Jericó,

1085
00:44:22,537 --> 00:44:24,164
pero lo entiendo, como,

1086
00:44:24,164 --> 00:44:25,832
vas a tener ese sentimiento
en tus entrañas

1087
00:44:25,832 --> 00:44:29,169
hasta que la persona
crees que es un traidor se ha ido.

1088
00:44:29,169 --> 00:44:31,338
siempre apesta
cuando te equivocas,

1089
00:44:31,338 --> 00:44:36,051
y cuando destierres a un Fiel,
te sientes horrible
y lo siento, Jericho.

1090
00:44:41,931 --> 00:44:43,391
{\an8}Vaya, eso funcionó
muy bien,

1091
00:44:43,391 --> 00:44:45,769
{\an8}acabamos de desterrar
los Fieles más fieles

1092
00:44:45,769 --> 00:44:46,853
{\an8}¡de todos ellos!

1093
00:44:46,853 --> 00:44:48,688
No lo presioné.

1094
00:44:48,688 --> 00:44:51,566
Si surge un nombre, sí,
Me subiré al carro,
Me encanta el carro.

1095
00:44:51,566 --> 00:44:53,360
Bandwagon es un viaje gratis
¡a la cima!

1096
00:44:53,360 --> 00:44:54,277
Pobre Jericó.

1097
00:44:54,277 --> 00:44:56,905
nunca he estado
tan seguro de algo.

1098
00:44:56,905 --> 00:44:59,908
no creo que hubiera
cualquier otro, como,
argumentos convincentes presentados--

1099
00:44:59,908 --> 00:45:01,951
Argumentos, eso es todo.
Tuvimos que irnos.

1100
00:45:01,951 --> 00:45:04,913
{\an8}Estoy lento pero seguro
perdiendo todos mis días.

1101
00:45:04,913 --> 00:45:08,541
{\an8}Jericho y yo empezamos
este viaje juntos,

1102
00:45:08,541 --> 00:45:13,338
y desafortunadamente,
desterramos a otro Fiel.

1103
00:45:13,338 --> 00:45:14,297
¿Qué nombre dijo?

1104
00:45:14,297 --> 00:45:15,632
Meredith.

1105
00:45:15,632 --> 00:45:17,634
Siento que ni siquiera
dar un, un argumento convincente--

1106
00:45:17,634 --> 00:45:19,636
- ¡Argumento!
- Contra Meredith.

1107
00:45:19,636 --> 00:45:23,056
Sí, como dije, siento que
solo teníamos dos tipos de opciones
en ese momento, porque como,

1108
00:45:23,056 --> 00:45:24,933
No creo que la tarjeta de Meredith
era realmente fuerte--

1109
00:45:24,933 --> 00:45:26,059
- No.
- En absoluto.

1110
00:45:26,059 --> 00:45:27,977
- Bien.
- Entonces, ¿quiénes eran las dos opciones?

1111
00:45:27,977 --> 00:45:29,896
Jericho y Coco, en mis ojos,
porque siento que--

1112
00:45:29,896 --> 00:45:31,690
- ¿Alguien votó por Coco?
- No para--

1113
00:45:31,690 --> 00:45:34,234
- No, no, no esta noche.
- Pero ese hilo tendrá
para ser retirado eventualmente.

1114
00:45:34,234 --> 00:45:36,611
Pero sí, ese hilo
tiene que ser retirado en algún momento,

1115
00:45:36,611 --> 00:45:37,946
sólo porque es como,
tienes que--

1116
00:45:37,946 --> 00:45:40,156
¿Quieres ir a caminar?
Vamos a caminar, volveremos.

1117
00:45:40,156 --> 00:45:41,449
Sí.

1118
00:45:41,449 --> 00:45:43,493
Sí, no. no pude escribir
tu nombre abajo,

1119
00:45:43,493 --> 00:45:46,579
porque nadie dijo nada
¡Eso tenía algún maldito sentido!

1120
00:45:46,579 --> 00:45:47,789
Por eso pensé, ¡está bien!

1121
00:45:47,789 --> 00:45:50,000
Y la teoría de que
fue reclutado no es

1122
00:45:50,000 --> 00:45:51,751
algo que podemos ignorar.

1123
00:45:51,751 --> 00:45:53,253
Lo siento, Jericho, como siempre,

1124
00:45:53,253 --> 00:45:54,796
quien carajo
estos traidores son,

1125
00:45:54,796 --> 00:45:56,756
¡Son jodidamente increíbles!

1126
00:45:56,756 --> 00:45:59,634
Kevin era el errático.

1127
00:45:59,634 --> 00:46:01,428
Ria era la emoción,

1128
00:46:01,428 --> 00:46:03,680
entonces tenemos que encontrar el cerebro.
- ¿Quién es el cerebro?

1129
00:46:03,680 --> 00:46:06,516
Tenemos que encontrar el cerebro.

1130
00:46:06,516 --> 00:46:07,642
Desearía encontrar un escudo

1131
00:46:07,642 --> 00:46:09,978
Ojalá hubiera encontrado más oro
¡Ojalá hubiera encontrado algo! Como--

1132
00:46:09,978 --> 00:46:11,604
Oh, ustedes chicos
no encontré nada.

1133
00:46:11,604 --> 00:46:14,107
- No encontramos nada.
- Yo también tengo un escudo.

1134
00:46:14,107 --> 00:46:18,903
{\an8}Traté de decir:
"¡Tal vez sí, tal vez no!"

1135
00:46:18,903 --> 00:46:20,697
{\an8}Creo que mi autenticidad
brilla,

1136
00:46:20,697 --> 00:46:25,035
y todos saben que no lo soy
¡No conseguirás ningún maldito escudo!

1137
00:46:25,035 --> 00:46:26,911
Sentí que era liberador,

1138
00:46:26,911 --> 00:46:28,538
como en cierto sentido, donde,

1139
00:46:28,538 --> 00:46:30,832
cuando todo el mundo decía,
"Oh, nos encargaremos de
"Tú luego", como...

1140
00:46:30,832 --> 00:46:32,459
- Pero para mí--
- ¡Puedo decir lo que quiera!

1141
00:46:32,459 --> 00:46:34,210
La misión debería haber demostrado
tu fidelidad,

1142
00:46:34,210 --> 00:46:36,588
porque un traidor acusando
un traidor, no van a

1143
00:46:36,588 --> 00:46:40,425
ponerse y ser como,
"Oh, déjame
poner mi nombre ahí."

1144
00:46:40,425 --> 00:46:42,635
Ningún traidor iba
¡Para hacer eso!

1145
00:46:42,635 --> 00:46:46,222
¡Sería absolutamente estúpido!

1146
00:46:46,222 --> 00:46:48,600
Estoy asombrado de que
crees que soy un traidor,

1147
00:46:48,600 --> 00:46:49,934
como, genuinamente.

1148
00:46:49,934 --> 00:46:51,227
quiero decir,
¡Eso es parte del juego!

1149
00:46:51,227 --> 00:46:53,563
Sí, pero no lo hago, no lo hago.
Sé lo que tienes sobre mí.

1150
00:46:53,563 --> 00:46:55,857
Así que sigo diciéndoles a todos,
estoy jugando un juego diferente
que todos los demás.

1151
00:46:55,857 --> 00:46:59,110
Entonces, ¿por qué crees que soy yo?
porque me hice amigo
¿Con Kara?

1152
00:46:59,110 --> 00:47:00,236
no puedo responder
esa pregunta todavía.

1153
00:47:00,236 --> 00:47:02,030
Um, sólo porque si eres tú,

1154
00:47:02,030 --> 00:47:03,657
entonces solo voy a
Te doy mis municiones.

1155
00:47:03,657 --> 00:47:05,575
¡Te odio, te odio!

1156
00:47:05,575 --> 00:47:07,744
¡Te odio tanto!

1157
00:47:07,744 --> 00:47:09,454
¡No me rendiré!

1158
00:47:09,454 --> 00:47:11,164
no me voy a rendir
metiéndose en tu corazón!
- ¡Bueno!

1159
00:47:11,164 --> 00:47:12,999
no me rendiré,
porque no soy un puto
¡Traidor!

1160
00:47:12,999 --> 00:47:14,876
Entonces, ¿cuál es tu plan de juego?
Ahora mismo, ¿de cara al futuro?

1161
00:47:15,877 --> 00:47:18,171
¡Uh, para evitar a Lisette!

1162
00:47:18,171 --> 00:47:19,714
¿Eso es empezar de nuevo? ¡No!

1163
00:47:19,714 --> 00:47:23,468
Ella votó
para mi esta noche!

1164
00:47:26,930 --> 00:47:30,767
¡Oh, querido Dios! Bueno.

1165
00:47:30,767 --> 00:47:35,730
¿Qué es esto?

1166
00:47:35,730 --> 00:47:37,649
"Traidor."
¡Está dirigido a mí!

1167
00:47:37,649 --> 00:47:39,025
Bueno.

1168
00:47:39,025 --> 00:47:42,195
<i>Te espera un regalo especial.</i>

1169
00:47:42,195 --> 00:47:44,823
<i>Oculto detrás de una imagen enmarcada
de una calavera,</i>

1170
00:47:44,823 --> 00:47:46,866
<i>colgado en un pasillo
en la mansión,</i>

1171
00:47:46,866 --> 00:47:49,703
<i>es un escudo maldito."</i>

1172
00:47:49,703 --> 00:47:52,122
¡Dios mío!

1173
00:47:52,122 --> 00:47:54,165
<i>¿Por qué está maldito?</i>

1174
00:47:54,165 --> 00:47:58,253
<i>Porque cualquier Fiel
tiene la mala suerte de poseerlo</i>

1175
00:47:58,253 --> 00:48:00,880
<i>cuando el reloj marca la medianoche,</i>

1176
00:48:00,880 --> 00:48:04,134
<i>será asesinado automáticamente.</i>

1177
00:48:07,262 --> 00:48:09,347
<i>Tu tarea es encontrar el escudo</i>

1178
00:48:09,347 --> 00:48:13,560
<i>y transmitirlo
a su destinatario condenado.</i>

1179
00:48:13,560 --> 00:48:15,478
<i>Esta será la única manera</i>

1180
00:48:15,478 --> 00:48:18,690
<i>para que mates
un fiel esta noche."</i>

1181
00:48:18,690 --> 00:48:22,777
"Buena oportunidad, Karine."

1182
00:48:22,777 --> 00:48:26,990
Bueno. ¡Eso es muy grosero!

1183
00:48:26,990 --> 00:48:32,287
No puedo hacerlo.
Yo puedo... ¡No voy a hacerlo!

1184
00:48:32,287 --> 00:48:34,539
me había prometido
si yo fuera un traidor,

1185
00:48:34,539 --> 00:48:37,625
no me arriesgaría
de asesinato a plena vista.

1186
00:48:37,625 --> 00:48:40,253
Si el asesinato fue supuesto
suceder en el cónclave

1187
00:48:40,253 --> 00:48:43,673
como de costumbre,
Habría sido Cagla.

1188
00:48:43,673 --> 00:48:45,133
Pero ahora estoy limitado.

1189
00:48:45,133 --> 00:48:48,219
porque no se quien
tiene un escudo necesariamente,

1190
00:48:48,219 --> 00:48:52,432
y no sé a quién voy a
poder pasarle esto a,

1191
00:48:52,432 --> 00:48:54,684
sin tener sospechas sobre mí.

1192
00:48:54,684 --> 00:48:57,604
Hargggh, ¡es tan estresante!

1193
00:49:10,033 --> 00:49:11,785
Pintura de calaveras en el pasillo, está bien.

1194
00:49:16,915 --> 00:49:22,962
Vuelvo a la mansión,
como donde carajo
¿Es este marco de calavera?

1195
00:49:27,717 --> 00:49:29,260
Yo-me voy a ir
al baño.

1196
00:49:29,260 --> 00:49:30,470
Sí.

1197
00:49:30,470 --> 00:49:32,347
Necesito encontrar más vino
antes de que esto comience--

1198
00:49:32,347 --> 00:49:33,640
No me digas,
¿Terminaste todo?

1199
00:49:33,640 --> 00:49:36,518
¡No! El otro, alguien,
¡Tomé un vaso!

1200
00:49:36,518 --> 00:49:38,269
¡Y ahora eras tú!

1201
00:49:38,269 --> 00:49:40,188
Fui yo, en realidad
¡Me serví un vaso gordo!

1202
00:49:40,188 --> 00:49:42,357
No lo siento.

1203
00:49:42,357 --> 00:49:43,942
¡Sí, lo que sea, Veenass!

1204
00:49:43,942 --> 00:49:45,527
¡Te mataré!

1205
00:49:46,528 --> 00:49:47,821
No, ¿qué?

1206
00:49:47,821 --> 00:49:49,114
No, ¿me matarás?

1207
00:49:56,246 --> 00:49:58,832
Por suerte, el pasillo está vacío.

1208
00:49:58,832 --> 00:50:03,837
Lo descuelgo.

1209
00:50:03,837 --> 00:50:05,588
¡No, está todo bien, hermano!

1210
00:50:10,135 --> 00:50:11,720
¡Ay no, no, no!

1211
00:50:11,720 --> 00:50:14,389
¡Tengo tanto miedo, estoy aterrorizada!

1212
00:50:32,073 --> 00:50:36,077
Ese era un riesgo tan grande,
¡Dios mío!

1213
00:50:36,077 --> 00:50:39,581
Estoy mirando alrededor de esto
manoir como un maldito idiota,

1214
00:50:39,581 --> 00:50:43,209
{\ an8}al igual que en todas las paredes,
No veo calaveras.

1215
00:50:43,209 --> 00:50:45,962
{\an8}¿Qué es el cráneo?
¿Karine habla?

1216
00:50:54,137 --> 00:50:56,806
solo estoy luchando
a través de estos corredores,

1217
00:50:56,806 --> 00:51:00,769
porque no se que
Estoy buscando.

1218
00:51:06,816 --> 00:51:08,443
¿Qué carajo es esto?

1219
00:51:08,443 --> 00:51:11,696
{\an8}Estamos bajando las escaleras,
y vemos una carta?

1220
00:51:11,696 --> 00:51:13,573
Tú lo abres y yo no.

1221
00:51:15,200 --> 00:51:19,162
"Invitados, les dije el escudo.
estaba hecho de un metal diferente,
Ahora te explicaré por qué."

1222
00:51:19,162 --> 00:51:22,082
¡Chicos, reunámonos!
¡Oye, ven!

1223
00:51:22,082 --> 00:51:24,417
¡Hay una carta!
Hay una carta.

1224
00:51:24,417 --> 00:51:28,421
Estoy como, lleno de badoom,
¡Badoom, Badoom, estresándome!

1225
00:51:28,421 --> 00:51:30,757
voy al baño,
¡Pero voy a acudir a ustedes!

1226
00:51:36,554 --> 00:51:38,890
¡Joder!

1227
00:51:38,890 --> 00:51:40,600
¿Dónde carajo está Coco?

1228
00:51:40,600 --> 00:51:42,852
Estoy en la zona del bar,
hay muchos
de gente alrededor,

1229
00:51:42,852 --> 00:51:44,562
y escucho pasos arrastrando los pies,

1230
00:51:44,562 --> 00:51:47,691
{\an8}y gente gritando,
"¡Chicos, chicos, chicos!
¡Tengo una carta!"

1231
00:51:47,691 --> 00:51:49,234
{\an8}¿Y ahora qué?

1232
00:51:49,234 --> 00:51:52,696
"Invitados, les dije el escudo.
estaba hecho de un metal diferente,

1233
00:51:52,696 --> 00:51:55,323
"Ahora te explicaré por qué.

1234
00:51:55,323 --> 00:51:57,158
"Tu escudo debe ser regalado
a otro invitado

1235
00:51:57,158 --> 00:51:58,535
"antes del final del día.

1236
00:51:58,535 --> 00:52:01,621
"Ese invitado puede pasarlo
a otro huésped de confianza,

1237
00:52:01,621 --> 00:52:02,706
"si lo consideran conveniente.

1238
00:52:02,706 --> 00:52:04,666
"Y así sucesivamente, y así sucesivamente,

1239
00:52:04,666 --> 00:52:07,419
"sin devolverlo nunca
a sus destinatarios originales."

1240
00:52:07,419 --> 00:52:12,132
Es decir, si tienes un escudo.
ahora mismo eso
no es tu escudo,

1241
00:52:12,132 --> 00:52:14,050
¡No puedes tenerlo!

1242
00:52:14,050 --> 00:52:16,428
"Quien tenga esto en sus manos
escudo cuando el reloj

1243
00:52:16,428 --> 00:52:19,180
"Las huelgas de medianoche serán
estar protegido del asesinato.
Karina.

1244
00:52:19,180 --> 00:52:21,766
"PD, como siempre,
un escudo por invitado."

1245
00:52:21,766 --> 00:52:25,228
Entonces no especifica eso
tenemos que mostrárselos.

1246
00:52:25,228 --> 00:52:28,523
Mi reacción inicial cuando
He oído que esto es pánico.

1247
00:52:28,523 --> 00:52:31,484
{\an8}Entonces, necesito intentar
Pon mis manos en mi escudo.

1248
00:52:31,484 --> 00:52:33,486
Durante el desafío,
mi pareja y yo, coco,

1249
00:52:33,486 --> 00:52:34,529
encontró un escudo.

1250
00:52:34,529 --> 00:52:37,198
Y me acabo de enterar
que tengo que dejarlo!

1251
00:52:42,203 --> 00:52:43,329
{\an8}Gracias.

1252
00:52:43,329 --> 00:52:45,832
no hay eso
Muchos escudos en el juego.

1253
00:52:45,832 --> 00:52:48,585
Venus y Sarah Nicole tienen uno,

1254
00:52:48,585 --> 00:52:51,296
Cagla y yo tenemos uno,

1255
00:52:51,296 --> 00:52:55,550
y Dom y Hollywood tienen uno.

1256
00:52:55,550 --> 00:52:56,968
Entonces, ¿quién recibirá
asesinado esta noche?

1257
00:52:56,968 --> 00:52:58,720
¿Dónde está Venus?

1258
00:52:58,720 --> 00:52:59,763
No sé.

1259
00:52:59,763 --> 00:53:01,806
¿Me quieres?
¿Ir a buscar Venus? Un segundo.

1260
00:53:01,806 --> 00:53:04,434
¡Sí, por favor!

1261
00:53:04,434 --> 00:53:06,061
estoy caminando a través
estos pasillos,

1262
00:53:06,061 --> 00:53:08,021
destacando que en cualquier momento,

1263
00:53:08,021 --> 00:53:12,442
alguien podría rechazar
ese pasillo, mientras mi cabeza
¡Es como mirar detrás de un marco!

1264
00:53:12,442 --> 00:53:15,195
estoy trabajando en contra
el reloj aquí,

1265
00:53:15,195 --> 00:53:17,864
y solo estoy esperando
que nadie me pille.

1266
00:53:17,864 --> 00:53:19,616
Venus, ¿estás cerca?

1267
00:53:19,616 --> 00:53:21,868
¡Lo siento, estaba orinando!
Estoy de vuelta, estoy de vuelta.

1268
00:53:38,885 --> 00:53:41,096
Ey.

1269
00:53:41,096 --> 00:53:45,600
Orino por un segundo
¡Se desata el infierno!

1270
00:53:45,600 --> 00:53:47,143
El estado de ánimo de Coco parece
un poco diferente,

1271
00:53:47,143 --> 00:53:49,354
pero tengo muy poca fe
ahora en Venus,

1272
00:53:49,354 --> 00:53:52,774
algo está pasando.

1273
00:53:52,774 --> 00:53:54,067
Entonces cuando sale la carta

1274
00:53:54,067 --> 00:53:56,486
y estamos tratando de descubrir
cómo transmitir estos escudos,

1275
00:53:56,486 --> 00:53:59,239
Yo simplemente digo: "¿Qué?
¿Qué está pasando?

1276
00:53:59,239 --> 00:54:01,324
"Como, ¿cómo hacemos,
¿Cómo lo pasamos?

1277
00:54:01,324 --> 00:54:03,118
"Pero entonces los traidores
¡lo sabré!"

1278
00:54:03,118 --> 00:54:05,704
no puede estar en las manos
del dueño original
del escudo.

1279
00:54:05,704 --> 00:54:07,247
Tomaré uno.

1280
00:54:07,247 --> 00:54:08,707
Espera, espera, espera,
¿Pero es esto una cuestión de asesinato?

1281
00:54:08,707 --> 00:54:11,251
tengo que darle el escudo
a alguien y asegurarse

1282
00:54:11,251 --> 00:54:14,337
no le dicen a nadie
¡Les di un escudo!

1283
00:54:14,337 --> 00:54:15,672
Pensé que habían encontrado uno,

1284
00:54:15,672 --> 00:54:17,674
pero no dijiste quién,
ustedes encontraron uno,

1285
00:54:17,674 --> 00:54:18,591
y Dom encontró uno.

1286
00:54:18,591 --> 00:54:20,093
encontramos uno
y no dijimos quién,

1287
00:54:20,093 --> 00:54:21,344
así que no vamos a decir
quien lo tiene.

1288
00:54:21,344 --> 00:54:23,972
Luego empezamos a hacer matemáticas,
ahora estoy confundido.

1289
00:54:23,972 --> 00:54:25,432
No quiero hacer matemáticas ahora mismo.

1290
00:54:25,432 --> 00:54:27,267
Sólo quiero asesinar a alguien.

1291
00:54:27,267 --> 00:54:29,102
¡Ah, hay demasiadas matemáticas!

1292
00:54:29,102 --> 00:54:31,438
No tienes fisico
no tienes tu escudo
en ti--

1293
00:54:31,438 --> 00:54:32,272
Yo-yo lo hago.

1294
00:54:32,272 --> 00:54:33,940
- ¡Oh!
- ¡Oh, lo hacemos, lo hacemos!

1295
00:54:33,940 --> 00:54:35,650
- ¡No, está bien!
- ¡Sí!

1296
00:54:35,650 --> 00:54:39,446
- ¡Dios!
- ¿Dónde está en tu cuerpo?

1297
00:54:39,446 --> 00:54:40,447
¡Ah, okey!
- ¡Agradable y cálido!

1298
00:54:40,447 --> 00:54:41,865
{\an8}¡Pensé que era gracioso!

1299
00:54:41,865 --> 00:54:44,868
{\an8}Pensé que pasivamente hice
alguien revela su escudo.

1300
00:54:44,868 --> 00:54:47,454
Sólo digo, Venus,
¡Solo digo que necesito un escudo!

1301
00:54:47,454 --> 00:54:49,664
- Oh, ¿es este tu discurso para mí?
- ¡Sí!

1302
00:54:49,664 --> 00:54:50,832
¡Eres tan lindo!

1303
00:54:50,832 --> 00:54:52,500
Por supuesto que no lo son
me lo vas a dar,

1304
00:54:52,500 --> 00:54:55,170
{\an8}pero por supuesto que voy a
tirar huesitos, diciendo:

1305
00:54:55,170 --> 00:54:57,630
{\an8}"¡Hola chicos, necesito un escudo!"

1306
00:54:57,630 --> 00:54:59,716
Bueno, tenemos que pensar.
sobre esto estratégicamente.

1307
00:54:59,716 --> 00:55:02,886
Amigo, todos van a asumir
que yo te di la mía.

1308
00:55:02,886 --> 00:55:03,928
Bien.

1309
00:55:03,928 --> 00:55:05,847
Lo cual, evidentemente,
Simplemente haremos lo contrario.

1310
00:55:05,847 --> 00:55:06,931
Exactamente.

1311
00:55:06,931 --> 00:55:08,475
{\an8}Esto funcionó perfectamente
Para mí y Hollywood,

1312
00:55:08,475 --> 00:55:10,769
{\ an8} porque Hollywood y yo
Ya falsificó el escudo.

1313
00:55:10,769 --> 00:55:13,521
De cualquier manera,
Hollywood y yo somos buenos,

1314
00:55:13,521 --> 00:55:15,482
no tenemos que involucrarnos en
la política del mismo.

1315
00:55:15,482 --> 00:55:18,318
Y luego, si alguien me ofrece
su escudo--

1316
00:55:23,531 --> 00:55:25,533
¡Comí eso!

1317
00:55:28,078 --> 00:55:29,746
Bueno, tengamos
una charla al respecto.

1318
00:55:29,746 --> 00:55:32,123
¿Venus? ¿Venus?

1319
00:55:32,123 --> 00:55:34,167
¿Puedes, puedes?
¿Ven con nosotros un momento?

1320
00:55:34,167 --> 00:55:38,171
Entonces sé que otro grupo,
Sarah y Venus, tengan un escudo.

1321
00:55:38,171 --> 00:55:39,756
Entonces estoy pensando, está bien,

1322
00:55:39,756 --> 00:55:42,092
si queremos ahorrar
nosotros cuatro,

1323
00:55:42,092 --> 00:55:43,510
con dos escudos,

1324
00:55:43,510 --> 00:55:45,762
y nos gustaría que cada grupo
para mantener un escudo,

1325
00:55:45,762 --> 00:55:47,180
¿Por qué no trabajar juntos?

1326
00:55:47,180 --> 00:55:48,973
Jamal me pidió el escudo.

1327
00:55:48,973 --> 00:55:51,309
Y no respondí,
pero también siento que
un poquito mal.

1328
00:55:51,309 --> 00:55:52,936
- Entonces, está bien.
- Entonces no lo sé.

1329
00:55:52,936 --> 00:55:55,105
Es tu decisión
hazlo, porque es tu escudo.

1330
00:55:55,105 --> 00:55:56,648
Pero también, si mantuvieras
está en el grupo--

1331
00:55:56,648 --> 00:55:57,565
¿Podemos? ¿Sí?

1332
00:55:57,565 --> 00:55:59,234
- Está bien.
- Nos salva a los cuatro.

1333
00:55:59,234 --> 00:56:00,610
En definitiva, una cosa que
realmente siento que

1334
00:56:00,610 --> 00:56:02,696
me ha beneficiado en este juego
se está saliendo,

1335
00:56:02,696 --> 00:56:05,115
como realmente inconsciente
y confundido a veces,

1336
00:56:05,115 --> 00:56:08,326
porque entonces la gente
realmente no mires solo
Qué estratégico soy.

1337
00:56:08,326 --> 00:56:11,788
¡Oh! Necesito mi vino,
Ya vuelvo.

1338
00:56:11,788 --> 00:56:13,665
¡Eso fue raro!

1339
00:56:13,665 --> 00:56:15,250
no entiendo,
Estoy mirando a Cagla, como,

1340
00:56:15,250 --> 00:56:17,127
{\an8}"¿Por qué Venus no comprende?"

1341
00:56:17,127 --> 00:56:19,003
no lo entiendo,
¡Estoy siendo real!

1342
00:56:19,003 --> 00:56:22,757
Encontraste un escudo
me gustaria
ser recompensado con un escudo.

1343
00:56:22,757 --> 00:56:25,343
La única forma de conseguir un escudo.
es no tener lo tuyo,

1344
00:56:25,343 --> 00:56:26,928
es tener el nuestro.

1345
00:56:26,928 --> 00:56:29,305
¿Por qué es esto tan complicado?
Cambiemos nuestros escudos.

1346
00:56:29,305 --> 00:56:31,099
Realmente no importa
¿Quién los tiene de todos modos?

1347
00:56:31,099 --> 00:56:34,853
no valen nada
porque no podemos matarte
¡de cualquier manera!

1348
00:56:34,853 --> 00:56:36,980
Todos están protegidos excepto
para la persona

1349
00:56:36,980 --> 00:56:39,733
¡Con el maldito escudo maldito!

1350
00:56:39,733 --> 00:56:40,734
¿Estás bien?

1351
00:56:40,734 --> 00:56:42,652
Sí, estoy genial.

1352
00:56:42,652 --> 00:56:44,404
No lo haces
no pareces genial.

1353
00:56:44,404 --> 00:56:45,780
No, me gustan las matemáticas.

1354
00:56:45,780 --> 00:56:46,990
¿Seguro?

1355
00:56:46,990 --> 00:56:49,701
No, no, no, no, no, no,
No puedo hacerlo, no puedo hacerlo,

1356
00:56:49,701 --> 00:56:50,869
¡No puedo hacerlo!

1357
00:56:50,869 --> 00:56:52,787
Si conservo el escudo maldito,
¿Puedo irme a casa?

1358
00:56:52,787 --> 00:56:55,081
Porque honestamente,
¡Este lugar es un desastre!

1359
00:56:57,625 --> 00:57:01,921
Sólo en términos de me gusta,
donde están los escudos,

1360
00:57:01,921 --> 00:57:03,757
es como si todavía estuvieran
en esa habitación, haciendo...

1361
00:57:03,757 --> 00:57:05,216
- Todavía están discutiendo.
- Están haciendo--

1362
00:57:05,216 --> 00:57:06,593
¿Es eso lo que es?
¿todavía sucede?

1363
00:57:06,593 --> 00:57:08,303
Sí, lo están haciendo
como un escudo barajado.

1364
00:57:08,303 --> 00:57:09,763
Sí, lo están haciendo
intercambio de escudo.

1365
00:57:09,763 --> 00:57:11,765
Si los traidores están ahí,
lo cual creo, tal vez lo sean.

1366
00:57:11,765 --> 00:57:13,683
- Mira ahora--
- ¡Ese es un buen punto!

1367
00:57:13,683 --> 00:57:14,851
¿Qué?

1368
00:57:14,851 --> 00:57:16,644
Es como si el Traidor
quiero prestar atención a

1369
00:57:16,644 --> 00:57:18,813
¡Qué está pasando allí!

1370
00:57:18,813 --> 00:57:21,483
¿Por qué no podemos simplemente cambiarlo?
¿Un camino donde nadie lo sabe?

1371
00:57:21,483 --> 00:57:23,234
Lo estamos haciendo, lo intentamos,
es por eso que estoy tratando de

1372
00:57:23,234 --> 00:57:24,527
alejar a todos
de todos los demás!

1373
00:57:24,527 --> 00:57:25,987
- Bueno.
- Para que nadie lo sepa.

1374
00:57:25,987 --> 00:57:28,448
{\an8}Venus parece muy vacilante,

1375
00:57:28,448 --> 00:57:31,368
{\an8}y parece ser
tal vez haciéndote el tonto,

1376
00:57:31,368 --> 00:57:32,702
{\an8}como si no tuviera idea
de lo que estoy hablando.

1377
00:57:32,702 --> 00:57:35,538
Uno de los nuestros podría,
podrías haber sido tú, tú o tú,

1378
00:57:35,538 --> 00:57:38,083
y uno tuyo
podrías haber sido tú, tú o tú.

1379
00:57:38,083 --> 00:57:39,459
- ¡Bueno!
- ¿Bien? Entonces hay--

1380
00:57:39,459 --> 00:57:40,835
Estoy, estoy bien con eso.

1381
00:57:40,835 --> 00:57:43,338
Finalmente, Venus dice, está bien,
y me entrega su escudo.

1382
00:57:43,338 --> 00:57:45,715
Fingimos un juego de rock,
papel, tijeras en el pasillo,

1383
00:57:45,715 --> 00:57:47,717
por si acaso alguien está mirando.

1384
00:57:47,717 --> 00:57:49,803
Coco le entrega el escudo a Venus.

1385
00:57:52,055 --> 00:57:53,264
{\an8}Me sentí realmente abrumado.

1386
00:57:53,264 --> 00:57:57,477
Cagla dijo venus
estaba actuando raro,
¡Yo también estaba actuando raro!

1387
00:58:03,483 --> 00:58:06,027
{\an8}El tiempo corre,
el tiempo se acaba,

1388
00:58:06,027 --> 00:58:09,280
{\an8}todavía no sabemos dónde
ese último escudo maldito

1389
00:58:09,280 --> 00:58:10,990
{\an8}va a aterrizar.

1390
00:58:16,454 --> 00:58:19,666
{\an8}No funciona.

1391
00:58:19,666 --> 00:58:21,835
No me importaría si
No ocurrió ningún asesinato esta noche.

1392
00:58:21,835 --> 00:58:23,670
{\an8}sería muy bonito
para que todos despierten.

1393
00:58:23,670 --> 00:58:27,424
{\an8}Ellos pensarían que
hubo un reclutamiento.

1394
00:58:33,430 --> 00:58:34,514
Bueno.

1395
00:58:34,514 --> 00:58:35,849
¡Callarse la boca!

1396
00:58:35,849 --> 00:58:39,936
Este no es el lugar
estar susurrando!

1397
00:58:39,936 --> 00:58:42,105
¡Delante de todos!

1398
00:58:48,320 --> 00:58:51,281
Estoy tan estresado,
porque para mi,

1399
00:58:51,281 --> 00:58:52,782
para que mi plan maestro funcione,

1400
00:58:52,782 --> 00:58:54,868
alguien tiene que ser
asesinado esta noche.

1401
00:58:54,868 --> 00:58:57,162
realmente no me importa
a quién asesinamos en este momento,

1402
00:58:57,162 --> 00:58:59,539
sólo necesito hacerlo.

1403
00:59:10,675 --> 00:59:12,385
Es un riesgo tan grande.

1404
00:59:12,385 --> 00:59:16,222
Si esto llega a oídos de alguien,

1405
00:59:16,222 --> 00:59:18,641
¡Ya terminé! Ya terminé

1406
00:59:18,641 --> 00:59:21,061
y mi tiempo ya es
contado en este juego.

1407
00:59:27,275 --> 00:59:31,404
¿Quiénes son los tres jugadores?
con mayor influencia?

1408
00:59:31,404 --> 00:59:32,781
realmente piensas
¿soy yo esta noche?

1409
00:59:32,781 --> 00:59:34,282
Cagla y Venus se van
uno tras otro

1410
00:59:34,282 --> 00:59:35,950
por los escudos.

1411
00:59:35,950 --> 00:59:38,495
La única persona que sabría
no tenías un escudo
es un traidor,

1412
00:59:38,495 --> 00:59:39,621
si un traidor fuera
entre nosotros cuatro.

1413
00:59:39,621 --> 00:59:41,664
¿Es Venus un buen fiel?

1414
00:59:41,664 --> 00:59:44,793
¿O un muy buen manipulador?

1415
00:59:44,793 --> 00:59:46,503
Hollywood en realidad
encontró un escudo.

1416
00:59:46,503 --> 00:59:47,921
Y luego me lo dio.

1417
00:59:47,921 --> 00:59:51,424
estoy buscando tomar
esos dos hasta el final conmigo!

1418
00:59:51,424 --> 00:59:53,927
Subtitulado: difuso